Porque sei o quanto és bonita e que ficas bem de smoking branco. | Open Subtitles | لانني اعلم كم ستبدين رائعة في توكسيدو بيضاء |
Aposto que ficas mesmo bem com o cabelo para baixo. | Open Subtitles | -أعتقد أنكي ستبدين اجمل إذا أنزلتي شعركي |
Sim, vais ficar uma brasa quando fores eliminada na base. | Open Subtitles | نعم, ستبدين مثيرة للغاية عندما تعلقين في تلك القاعدة. |
É impressão minha ou ficavas bem de calças de cabedal e mordaça? | Open Subtitles | أيتهيّء لي أم أنكِ ستبدين رائعة ببنطلون من الجلد وكُمامة الكرة؟ |
Estava a pensar como ficarias de farda... | Open Subtitles | انا اتخيل كيف ستبدين فى زى ظابطه الامن ؟ |
Vais estar bonita, com baton nessa tua boca. | Open Subtitles | ستبدين جميلة للغاية، مع القليل من ملمع الشفاه على فمك هذا. |
Vais parecer um lenhador e ninguém quer ver um lenhador a dançar. | Open Subtitles | يا فتاة، إذا أكلتِ كالحطّاب، ..ستبدين مثلكالحطّاب. ولا يريد أحد رؤية رقص مثير للحطّاب. |
E aposto que ficas linda nele. | Open Subtitles | و أراهن أنكِ ستبدين جميلة جداً فيه |
Porque ficas com ar de estúpido se não o fizeres, não é? | Open Subtitles | لأنك ستبدين كالغبية إن لم تفعلي, صحيح؟ |
ficas linda de uniforme, ficas linda de qualquer maneira... | Open Subtitles | ليس لأنك لا تبدين رائعة بزي المستشفى، لأنكِ ستبدين رائعة في أي شيء... |
- Tu ficas. - Pareces realizada. | Open Subtitles | أنت ستبدين جميلة، تبدين مثالية. |
Verás como vais ficar linda. | Open Subtitles | . أنظر ، سأدعكِ تضعين أقراطى . يمكنكِ التخيّل كيف ستبدين جميلة |
É assim que vais ficar... se resolveres saltar. | Open Subtitles | هذا ما ستبدين عليه إن قررتِ القفز. هل أعجبتكِ الفكرة؟ |
Não. De certeza que vais ficar linda. | Open Subtitles | لا، لا، أنا متأكد أنك ستبدين في غاية الجمال |
Mas acho que ficavas melhor se não vestisses nada. | Open Subtitles | على الرغم من أننى أعتقد أنك ستبدين أفضل بدون شىء على الإطلاق. |
Acho que ficavas bem com cabelo curto. | Open Subtitles | أعتقد أنّكِ ستبدين جميلة جدًّا بالشعر القصير. |
Perguntava-me como ficarias quando perdesses a calma. | Open Subtitles | لطالما تسائلت كيف ستبدين حين تفقدين أعصابك |
Falo enquanto profissional. Sem bigode ficarias mais bonita. | Open Subtitles | أخبرك بذلك كخبيرة ستبدين أفضل بدون شوارب . |
Vais estar linda em qualquer um deles. | Open Subtitles | ستبدين مثيرةً في كلاهما |
Quando o Carlos voltar a ver, Vais estar uma brasa... | Open Subtitles | وعندما يحين وقت إستعادة (كارلوس) لبصره . . ستبدين مثيرة |
Vais parecer limonada, com longas luvas brancas. | Open Subtitles | ستبدين كالمشروب الغازي, مع قفازين طويلان أبيض اللون |
Vais parecer tão bem ao lado desse carro. | Open Subtitles | تعال خذني ستبدين رائعة بجانب تلك السيارة |