| O segredo é o arrefecimento e de facto vai arrefecer mais depressa à janela. | Open Subtitles | السر يكمن في التبريد وفي الواقع ستبرد بشكل أفضل وأسرع على عتبة النافذة |
| Os hambúrgueres estão a arrefecer. | Open Subtitles | شطائر الهمبرغر ستبرد يا رفاق يا للهول |
| Sim, sentir-se-á melhor. Vai arrefecer. | Open Subtitles | نعم، ستتحسن ستبرد |
| A comida está a ficar fria, McGee. | Open Subtitles | -المعكرونة ستبرد يا (ماغي ) -لا وقت لهذا |
| Seja como for, o bife vai ficar frio. | Open Subtitles | لكن كلتا الحالتين، شريحة اللحم هذه ستبرد |
| Tem que arrefecer um minuto. | Open Subtitles | ستبرد في خلال دقيقة |
| Anda, companheiro. Está a arrefecer. | Open Subtitles | هيا، صديقي، ستبرد. |
| O seu café está a arrefecer. | Open Subtitles | ستبرد قهوتك |
| A tarte a arrefecer. | Open Subtitles | الفطيرة ستبرد |
| A pizza está a ficar fria. | Open Subtitles | وإلّا ستبرد البيتزا |
| Então? A pizza está a ficar fria. | Open Subtitles | البيتزا ستبرد ما الخطب ؟ |
| A sopa dele está a ficar fria. | Open Subtitles | شوربته ستبرد |
| # Sr. Coelho, está a ficar frio # | Open Subtitles | سيدى الأرنب يبدو إنها ستبرد |
| Marcus, Dex, o vosso café está a ficar frio. | Open Subtitles | (ماركوس)، (ديكس) قهوتكما ستبرد |
| Está a ficar frio. | Open Subtitles | إنها ستبرد. |
| Senhoras e senhores, coloquei em órbita um espelho gigante que reflectirá 40% dos raios solares, levando assim ao arrefecimento da Terra. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي، لقد وضعت مرآة عملاقة في مدار حول الأرض و هي ستعكس 40% من أشعة الشمس وبالتالي الأرض ستبرد, شاهدوا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 