"ستبقون" - Traduction Arabe en Portugais

• ficam
• vão ficar
• ficarão
• serão

Este é o dia em que decidem se é neste corredor que ficam !
هذا اليوم لتقرير ما اذا كنتم ستبقون فى هذه القاعه

E estão a fechar a esta hora. -Quanto tempo ficam por cá?
على كل حال إنها تغلق الآن، كم ستبقون في فيينا؟

Nós, a família Beardsley, vamos navegá-lo... enquanto vocês ficam no camarote e cosam o nariz.
..نحن ،عائلةبيرذلى،منسيُبحرُه. بينما أنتم يا رجال، أَحْزرُ، ستبقون في الحجرةِ وتَلتقطُون أنوفَكِم.

Vocês vão ficar aqui a ver televisão.
أنتم يا أطفال ستبقون هنا تشاهدون التلفاز

Agora, vão ficar aí... e vão contar até 1000 muito devagar.
أنتم ستبقون هنا وأنتم ستعدون إلى 1000, بشكل بطيء

ficarão mais loucos do que já são... ou algo pior.
ستبقون مخبولين كما أنتم أو ستزدادون سوءاً

Oberoth deseja falar com vocês depois, e ele sente que não pode mais confiar que ficarão em seus alojamentos.
أوبريث يريد التكلم معك أكثر ولم يعد يشعر بالثقة أنكم ستبقون في مساكنكم

Vocês, os imortais, serão os únicos que ficarão para contar a história.
فإنّكم أيّها الخالدون فقط من ستبقون لجدال الأمر.

Muito bem, ao menos ficam para o jogo de futebol.
حسناً لا مشكلة على الأقل ستبقون لمشاهدة مباراة كرة القدم

Você e a sua filha ficam aqui até acabarmos de proteger o edifício.
الاَن أنتِ وابنتكِ ستبقون هنا حتى نأمن المبنى أتفهم

Tu e o Thiago ficam aqui caso os guardas voltem.
أنت وتياغو ستبقون هنا وتنبهونا بحالة عودة الحارس

Vocês ficam cá atrás quando chegarmos lá.
ستبقون في الخلف عندما نصل هناك، حسناً؟

Mas vocês, burocratas, ficam aqui até se reformarem...
-ولكنّكم أيّها البيروقراطيين ستبقون في مناصبكم حتى التقاعد

ficam aqui até eu voltar.
ستبقون هنا إلى أن أعود

ficam em minha casa.
ستبقون في بيتي.

Sintam-se em casa. Sinto que vocês vão ficar aqui algum tempo.
لدىّ شعور بأنكم ستبقون هنا لفترة من الزمن

E que tal se eu vos mostrar onde vão ficar, para guardarem as vossas coisas.
ماذا لو اريكم اين ستبقون ؟ ضع طاقمك جانبا

Certo. Não estão separados. vão ficar juntos.
حسناً ، انت يا رجال لن تتفرقوا ستبقون معاً

Mas escolham com cuidado porque ficarão no posto de trabalho seleccionado o resto das vossas vidas!
ولكن اختاروا بحرص لأنكم ستبقون في الوظيفة التي تختارونها لبقية حياتكم

Pelas vossas vilas e pelas vossas famílias vocês ficarão comigo e lutarão?
من أجل قراكم و عائلاتكم هل ستبقون بجانبي و تقاتلون؟

É só um local temporário. ficarão lá uma semana no máximo.
هذا وضع مؤقت ستبقون معاُ لمدة أسبوع على الأغلب

Fiquem, e serão esquartejados.
ستبقون هنا. الحلُّ لهذه المشكلة موجود هنا.