"ستبقى هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar aqui
• fica aqui
• Ficas aqui
• Fique aqui
• ficará aqui
• ficar por cá
• ficar cá
• vais ficar
• ficarias aqui

Se vais ficar aqui, é melhor teres mais cuidado contigo.
إذا كنت ستبقى هنا تتعود على طريقة العيش بنفسك

Os médicos ainda não sabem quanto tempo ela vai ficar aqui.
الطبيب ما زال لا يعلم كم من الوقت ستبقى هنا

Ela vai ficar aqui até que verifiquemos o álibi.
ستبقى هنا حتى نتأكد من حجّه غيابها حجّه؟

Fazemos assim. A senhora fica aqui, e você traz o dinheiro em uma hora.
اليك الاتفاق، هي ستبقى هنا وانت ستذهب لإحضار المال وتعود في خلال ساعة

Falei com ela para "nos" deixar ir. Tu Ficas aqui.
لقت تحدث معها حول تركنا نذهب أنت ستبقى هنا

Fique aqui e cale-se. Tenho de ver o que se passa antes de o deixar filmar.
انت ستبقى هنا وتلزم الصمت ,عليّ أن أذهب ومعرفة ما يجري قبل أن أسمح لك بالتصوير في أي مكان

JJ ficará aqui com vocês. Qualquer novidade, ligamos.
جي جي ستبقى هنا معكم سنتصل بحال حصول مستجدات

Vais ficar por cá, ou depois voltas?
هل ستبقى هنا أم ستعود لكردستان؟

Senta-te, porque vais ficar aqui mais algum tempo.
تعال إلى هنا. اجلس وارتح. أنت ستبقى هنا لمدة.

Leva o bebé contigo. Mahtob pode ficar aqui comigo.
خذي هذا الطفل معك ماهتوب ستبقى هنا معي

Tu vais ficar aqui a procurar trabalho enquanto ela te põe a fazer coisas por ela?
وماذا أنت ستبقى هنا وتحاول إيجاد عمل بينما هي تركض وراءك لتقوم باشياء لها

Bem, podes acabar por ficar aqui muito tempo.
إذاً ستبقى هنا لوقت كثير حتى بقية حياتك.

Não, vais ficar aqui, porque fazes parte desta família.
لا، ستبقى هنا لأنّك فرد من هذه العائلة

Se a Natalie Kimpton ficar aqui a noite toda com o Ryan Casdale,
إن كانت ناتالي كمبتون ستبقى هنا كل الليل برفقة راين كاسديل

Então ela fica aqui.
ستبقى هنا ، كل ما لدينا عن القنبلة النووية تفجر

Perfeito. A equipe 2 fica aqui.
و الفرقه الثانيه ستبقى هنا و تخرج مع المارينز

Não podemos perder a maré ou Ficas aqui preso mais um dia.
لا أريد أن نفقد المد والجزر وإلا ستبقى هنا ليوم آخر

Em troca, Ficas aqui connosco até a batalha terminar... e ajudas-me a identificar Spartacus.
عند عودتنا ستبقى هنا معنا إلى ما بعد المعركة و تساعدني في التعرف على سبارتاكوس

- Fique aqui. Eu vou lá ver. - Nem pensar.
أنت ستبقى هنا , و سأتحقق من هذا لا محالة

Mamãe ficará aqui até que Phil e eu nos acomodemos.
الأمّ ستبقى هنا حتى فل وl يصبحان مستقرا.

Vai ficar por cá?
- هل ستبقى هنا انها عطلة الربيع ستبقى هنا طوال الاسبوع

Bem, já que vais ficar cá algum tempo, temos de te arranjar um nome.
حسنًا، يفترض أن يكون لديك إسم، إذ كنت ستبقى هنا لفترة من الوقت

Porque é que ficarias aqui se o Jamal nem sequer será o Presidente?
لما ستبقى هنا إن لم يكن (جمال) رئيساً حتى؟