"ستبكي" - Traduction Arabe en Portugais

• chorar
• chora
• choras
• chorado

Aposto que vais chorar como uma menina ao fim de duas milhas.
وأظن أنك ستبكي مثل الفتيات بعد الميل الثاني

Deus, que bebé chorão! Vais chorar o dia todo, bebézinho?
يا الهي ماهذا الطفل البكاء هل ستبكي طول اليوم ايها الطفل البكاء

Pois, mas aposto que se fizesse, ias chorar, porque a amas.
أجل، لكن أراهن لو انها فعلت ستبكي لأنك تحبها

Meninas, estas intervenções nunca são pêra doce, portanto preparem-se para ela chorar.
حسناً التطفل لم يكن أبداً جميلاً لذا فحافظوا على قوتكن لأنها ستبكي على الأرجح

Há uma mulher no 3º andar que chora por estes ombros.
هنالك امرأه في الدور الثالث التي ستبكي على هذي الاكتاف.

Vais chorar a noite toda pela mamã e pelo papá, ou trouxeste a chupeta?
هل ستبكي في الليل عندما تفكر في ابيك وامك هل احضرت دميتك؟

E agora nem posso terminar com ela, ela ficará com o coração partido e vai chorar...
والآن انا حتى لا استطيع الانفصال عنها ستصبح مكسورة القلب .. ستبكي ..

Ah, sim, vais chorar, vais chorar bebezinho?
نعم، هل ستبكي؟ هل ستبكي أيها الطفل المدلل؟

Se irás caminhar como um homem... ou chorar como um maricas no caminho para o corredor da morte?
إنه يتسائل إن كنت سوف تسير كرجل أم ستبكي كالجبان في طريقك إلى للإعدام.

Querido pai, poderás chorar, ao saberes das minhas aventuras com estes homens incríveis.
أبي العزيز، ربما ستبكي قليلاً عندما تسمع مغامراتي مع هؤلاء الأشخاص الطيبون

Ela só vai chorar e dizer o quanto tentou, mas nada resultou porque todos estão contra ela.
ستبكي و حسب و تقـول كم حـاولت جـاهدة لـكن لا شيء يجدي أبدا لأن الجميـع ضدهـا

Ela vai ficar tão contente de me ver, acho que vai chorar.
إنها ستتأثر لرؤيتي كثيراً إنها ستبكي على الأرجح

Para, Cal. Vai chorar toda a vida?
توقف، يا كال ستبكي لبقية حياتك؟

Se você vai começar a chorar, sente no carro.
إذا كنت ستبكي فقط امكث بالسيارة

Ela vai chorar de alegria quando eu lhe contar isto.
ستبكي من الفرح عندما أخبرها ذلك

Se meto a mão na sua cara, vai chorar como nunca antes!
عندما أنتهي منك ستبكي بكاءً عسيراً

- Não vais chorar para o teu pai quando te esborrachar a tua cara.
أنت ستبكي عند أبيك عندما أحطم وجهك

O Ranbeer disse que se terminasse com ela, ela iria chorar.
قال رانبير انه اذا انفصل عنها ستبكي

Deitamo-la e chora.
اذا وضعتها الى الاسفل ثم ستبكي.

Vês como choras? ! Que grande homem me saíste!
رأيت, كنت ستبكي أنت رجل كبير الآن, صحيح ؟

Ou então foi o meu funeral, onde terias chorado baba e ranho se não tivesse lá estado, a prometer que ficaria contigo.
،أو ربّما كانت جنازتي حيث كنت ستبكي حتى تجف دموعك لولا وجودي هناك وعاداً إياك أن أبقى معك