- Não, Vai correr tudo bem. - Até para a semana. | Open Subtitles | لا، ستبلين بلاءً حسنًا، سأراكِ الأسبوع المقبل |
Vai correr tudo bem. Não te preocupes, está bem? | Open Subtitles | ستبلين جيداً، لا تقلقي، اتفقنا؟ |
Vai correr bem, estás a sair-te bem. | Open Subtitles | - يرام ما على ستكونين هيّا حسناً, ستبلين |
Eu sei, mas as outras raparigas têm aulas de dança há anos, por isso, Vais sair-te muito bem. | Open Subtitles | أعلم ذلك، لكن الفتيات الأخريات يقومون بهذا منذ سنين عديدة، ستبلين حسنا |
Vais sair-te bem. Passas-me aqueles anéis? | Open Subtitles | ستبلين بلاءً حسناً ناوليني تلك الحلقات |
Vou ficar a observar. Vai sair-se bem. | Open Subtitles | سوف اراقب , ستبلين حسنا |
Mantém-te forte. Eu sei que te vais sair bem. | Open Subtitles | تحلي بالقوة فأنا أعرف بأنك ستبلين بلاءاً حسناً |
- Vai correr bem. | Open Subtitles | " حظاً موفقاً يا " كيلي - ستبلين بلاء حسناً - |
- Boa sorte, Stephanie. - Vai correr muito bem, Steph. | Open Subtitles | " حظاً موفقاً يا " ستيفاني - " ستبلين بلاء حسنا يا " ستيف - |
Vais fazer um bom trabalho. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | حسن، ستبلين حسناً، ستبلين حسناً |
Vai correr tudo bem, boneca. | Open Subtitles | ستبلين جيداً يا عزيزتي. |
Querida, Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | عزيزتي أعتقد انك ستبلين جيدا |
Vais sair-te bem, ouviste? | Open Subtitles | ستبلين جيدآ,حسنآ؟ |
Vais sair-te bem. | Open Subtitles | ستبلين بلاءً حسناً |
Vais sair-te muito bem. | Open Subtitles | ستبلين بلاءً حسنًا. |
Vais sair-te lindamente. | Open Subtitles | "و ستبلين بلائا" حسنا |
Vais sair-te bem. | Open Subtitles | ستبلين حسناً |
Vai sair-se bem. | Open Subtitles | ستبلين حسنًا.. |
E sei que te vais sair bem. Tenho a certeza. | Open Subtitles | وانا متأكده انك ستبلين جيداً انا واثقه من ذلك |