"ستة آلاف" - Traduction Arabe en Portugais

• Seis mil

Seis mil anos de conflitos, e é só isso que sabem?
ستة آلاف عام من الصراع مع الشرّ، ويعرفون هذا فحسب؟

Todos os dias, mais de Seis mil são infectadas com o VIH.
أكثر من ستة آلاف شخص يكتسبون العدوى كل يوم بفيروس الإيدز.

Ofereceram-me Seis mil dólares, mas... não me consigo separar dele.
عُرض عليّ ستة آلاف دولار لكنني لم أستطع بيعها.

Seis mil crianças por ano que antes teriam morrido com esta doença, estão agora curadas.
ستة آلاف طفل في العام الواحد تم شفاؤهم من هذا المرض الذي سبب موت نفس العدد في السابق

Foram mortas Seis mil pessoas nos últimos 18 meses em consequência direta do comércio de cocaína.
ستة آلاف شخص قتلو هناك في الأشهر 18 الأخيرة كنتيجة مباشرة لتجارة الكوكايين.

Vejo uma coluna de homens em marcha. Talvez cinco ou Seis mil. Ele tem razão.
أرى رجال تزحف فى طابور ربما خمسة أو ستة آلاف حسنا

Seis mil dólares, um cavalo morto e alguma vez te verei outra vez?
ستة آلاف دولار وفرسة ميتة ولن تزعجني ثانيةً؟

Queres saber por que é que ofereceste àquele tipo Seis mil mocas?
أتريد أن تعرف لماذا عرضتَ على الرجل ستة آلاف دولار؟

Há Seis mil anos, a domesticação de animais e plantas abriu caminho à fase seguinte, na história da humanidade.
قبل ستة آلاف عام، ترويض الحيوانات والنباتات يمهّد للمرحلة التالية من تاريخ البشرية.

Estão cerca de Seis mil dólares. Eu contei, patrão.
هذا المبلغ حوالي ستة آلاف دولار كم احصيته يا زعيم

Espera. Tenho Seis mil dólares. É tudo o que tenho.
انظر، ستة آلاف دولار ،هذا ما أملكه

Seis mil dólares por este belo conjunto de tacos.
ستة آلاف دولار لهذه المضارب الجميلة

Vais pagar ao tipo as Seis mil mocas, não vais?
ستدفع للرجل ستة آلاف دولار، أليس كذلك؟

Há Seis mil anos, antigos agricultores das Américas transformam uma erva num cereal que produz mais calorias por hectare, do que qualquer outro, com quase o dobro dos genes de um ser humano.
قبل ستة آلاف سنة حوَّلَ مزارعون قدماء في الأمريكيتين عشبة ضارة إلى حبوب تُنتج سعراتٍ حرارية لكل فدان أكثر من أي حبوب أخرى

Com você, se quiser. Seis mil a quatro?
ستة آلاف إلى أربعة؟

Não, Seis mil dólares.
لا ستة آلاف دولار

Será que ouvi Seis mil dólares?
هل أسمع ستة آلاف دولار؟

Sim, Seis mil dólares do homem.
نعم ستة آلاف دولار من الرجل

Dou-lhe Seis mil.
سأعطيك ستة آلاف

Seis mil. Sete mil.
ستة آلاف, سبع آلاف