"ستة أشهر من" - Traduction Arabe en Portugais

• a seis meses
• de seis meses
• Seis meses a
• seis meses de

Não apenas daqui a seis meses, mas sim daqui a anos e décadas.
ليس فقط بعد ستة أشهر من الآن، وإنما نحاول أن تكون بعد سنين وعقود من الآن.

Aquele camião levava os resíduos relativos a seis meses.
حسنا ، لقد تم أحتواء تلك الشاحنة ستة أشهر من المخاطر الجسيمة

E depois de seis meses de trabalho, não tenciono começar de novo.
، بعد ستة أشهر من العمل لا أنوي البدء من جديد

Andava a estudar crânios, tentando imaginar as suas relações com outros tipos de animais. Vi este boião e aqui, neste boião, estava um pequeno tilacino fêmea, talvez de seis meses.
وتمت دراسة الجماجم، في محاولة لمعرفة علاقاتهم بأنواع أخرى من الحيوانات، ورأيت هذه الجرة، وهنا، في الجرة، كانت فتاة ثيلسين ألجرو قليلاً، وربما ستة أشهر من العمر.

Seis meses a contar de agora, linha nove, às 6:00 da tarde.
إذاً الرصيف 9، ستة أشهر من الآن الساعة السادسة ليلاً

Tu? Fabuloso. Seis meses a viajar.
في أفضل حال, ستة أشهر من السفريات وقمت بالعمل في وظيفتان كبيرتان

Toda feita de muco e barro. seis meses de muco.
لقد صنعها من الطين ستة أشهر من جمع الطين

Daqui a seis meses, depois das eleições, podem decidir acusar-nos.
ستة أشهر من الآن ، بعد انتهاء الإنتخابات ربما سيُحاكموننا

Eu garanto-te que será muito mais difícil ter sucesso daqui a seis meses.
أنا أضمن لك أن هذا الأمر سيكون أصعب بكثير بعد ستة أشهر من الآن

E se não vi nada porque daqui a seis meses vou estar morto?
ماذا لو أنني لم أرى شيئاً لانني ، وبعد ستة أشهر من الآن سأكون ميتاً

Daqui a seis meses o Slugline será o que o Político era há ano e meio.
ستة أشهر من الآن، وسيكون هذا الموقع مثل ما كان حال الصحيفة قبل عام ونصف

Após quatro anos de crescimento zero, no espaço de seis meses, rodeado destes tipos, a comunidade "Vive a Tua Lenda" cresceu 10 vezes.
وبعد أربع سنوات من عدم النمو، وفي غضون ستة أشهر من رفقة أولئك الأشخاص، تنامى مجتمع "عش أسطورتك" بمقدار عشرة أضعاف.

Haveria uma trégua de seis meses, antes de os bombardeiros aliados poderem voltar a voar, mais uma vez, para quebrar a vontade do povo alemão.
ستكون هناك ستة أشهر من الراحه قبل أن تُـقـلع قـاذفـات الحلـفـاء مـرة أخـرى لتواصل تحطيم إرادة الشعب الألمانى

A 08 de Maio de 08 o banco apousou-se da propriedade, depois de seis meses sem pagamento, e ficou ali vazia desde então.
في الثامن من مايو قام البنك بتملك المنزل وذلك بعد ستة أشهر من عدم التسديد

Depois de seis meses de serviço efectivo, será habilitações para receber uma onça de erva.
ثم بعد ستة أشهر من الخدمة النشطة أنت مُؤهَل لاستلام لفّة حشيش

Seis meses a negociar com eles, eles queriam aceitar e todos concordaram que seria óptimo para a região.
ستة أشهر من العمل مع هؤلاء الناس والكل وافق أنها ستكون عظيمة للمنطقة

- ...datado de 25 de Fevereiro último. - Demorou Seis meses a chegar?
و مؤرخة في 25 فبراير الماضي - ظهرت بعد ستة أشهر من ارسالها بالبريد -

Foram seis meses de agonia e eu bebi aquela taça até ao fim.
لقد كانت ستة أشهر من الموت وركبت ذلك القطار المتجه إلى الجبل

seis meses de trabalho. Você não perdeu tempo, Nickie.
ستة أشهر من العمل أنت لم تضييع وقتك