"ستة اسابيع" - Traduction Arabe en Portugais

• seis semanas

Esquece os seis meses. Vou morrer daqui a seis semanas.
عندها سأنسى امر السته اشهر سأموت خلال ستة اسابيع

Mesmo se a Lei passar seis semanas com a mulher de César?
حتى ولو قضى القانون ستة اسابيع مع زوجة القيصر ؟

A estreia está marcada nos cinemas para daqui a seis semanas.
نحن ملزمين،بعد ستة اسابيع سيعرض بكل انحاء البلاد.

Já passaram seis semanas. Não há notícias da velha mula.
ستة اسابيع حتى الان و لم نسمع عن البغل العجوز

Mas estamos no Egipto há seis semanas e o Nilo está a descer.
و لكنا أمضينا فى مصر الان ستة اسابيع و النيل ينخفض

Dentro de seis semanas, estarás divorciado e serás, possivelmente, o próximo Secretário de Estado.
ستة اسابيع تكونوا مطلق. وربما وزير الخارجية المقبل

Dentro de seis semanas é ela que é a rainha do baile.
سيجري انتخابها بعد ستة اسابيع ملكة حفلة التخرّج

Há seis semanas, a Sra. Marshall veio ao banco e pediu-me que levantasse uma grande soma da sua conta.
منذ ستة اسابيع مضت, حضرت السيدة مارشال الى مكتبى, وطلبت منى سحب,

Queres que reestabeleça o meu disfarce? Demora pelo menos seis semanas.
تريدنى ان ادخل بغطاء مع والد هذا يجتاج الى ستة اسابيع

Estou aqui à seis semanas, e não é tão mau.
اننى هنا منز ستة اسابيع و ان هنا ليس بسئ

Vamos estender a sua licença médica por mais seis semanas, e então veremos o que fazer para voltar ao terreno...
ستة اسابيع أخرى وبعد ذلك سننظر حول إعادتك للعمل هل سأعلم بالوقت

Vamos estender a sua licença médica por mais seis semanas, e então veremos o que fazer para voltar ao terreno...
وسوف نمدد اجازتك الطبيه ستة اسابيع أخرى وبعد ذلك سننظر حول إعادتك للعمل

seis semanas a correr à chuva no Forte Benning. Quem me dera fazer isso outra vez.
ستة اسابيع من الركض حول فورت بيننغ فى المطر ، اتمنى لو كان بامكانى تكرار الامر

O impacto foi há seis semanas, na mesma altura em que saíste da zona fantasma.
انها أثرت منذ ستة اسابيع ، الحدث في وقت قريب كان السقوط في المنطقة الوهمية.

Conhecemo-nos não Hotel Creon, em Paris, há apenas seis semanas.
لقد مر فقط ستة اسابيع علي اول لقاء لنا في فندق كريون في باريس

Agora o negócio está sempre nas revistas, assim temos tudo reservado para seis semanas.
والان ذلك المحل اصبح يدخل ميزانية جيدة في ستة اسابيع

Só pode atender daqui a seis semanas.
اقرب وقت يمكن له رؤيتك به بعد ستة اسابيع

Fico-te agradecido, mas a minha avaliação psiquiátrica só é daqui a seis semanas.
انت تعرف,انا اقدر هذا, لكن انا لم اضع نفسيا لهذا لمدة ستة اسابيع.

Bem, há seis semanas atrás, houve uma festa no centro juvenil.
جسنا قبل ستة اسابيع كانت حفله في الفناء الخلفي في مركز الشباب

Ouvindo esta gravação de alta fidelidade, pode falar fluentemente em menos de seis semanas.
من خلال الاستماع لهذه الأشرطه الطويله ، يمكنك التحدث بطلاقة في اقل من ستة اسابيع.