"ستة اشهر" - Traduction Arabe en Portugais

• seis meses

O que significa, que esta água esteve correndo nos últimos seis meses.
مما يعني أن الماء الذي يتسرب هنا منذ فترة ستة اشهر

Ela não tinha nenhuma esperança, talvez seis meses de vida.
ليس لديها امل كبير انهم مجرد ستة اشهر لتعيشها

Quando eu tinha um ano, fomos para a casa da minha avó e pedimos-lhe para nos dar abrigo durante seis meses.
عندما كان عمري سنة واحدة جدتي اخبرت ابى ان ننتقل الى مكان آخر فطلبو منها ان تمهلهم ستة اشهر

seis meses ou até um dos dois deixar de se divertir.
ستة اشهر او حتى احد ما يتوقف عن الشعور بالمتعة

Não percebo porque a administração exige essa asneira a cada seis meses.
انا لا افهم لماذا الادارة تطلب هذا الهراء كل ستة اشهر

Deixo-te sozinho durante seis meses e é isto que acontece?
لقد تركتك لوحدك لمدة ستة اشهر وهذا ماذا حصل؟

Isto saiu há seis meses, e está hoje a ter uma força inacreditável na Alemanha.
وهذا ما خرجنا به خلال ستة اشهر وهو ينتشر بنطاق واسع في المانيا اليوم

Porque após uns seis meses a falar sobre o mesmo assunto, acho que ele finalmente se apercebeu que a minha história de pénis era mesmo a sério.
لأنه بعد ستة اشهر من الحديث حول هذا, اعتقد أنه اخيراً لاحظ انني جادة بالفعل حول معضلة العضو التناسلي الذكري.

seis meses depois, chegaram os resultados: era ineficaz.
وبعد ستة اشهر جاءت النتائج من دون اي تقدم

Se tivéssemos que ferver água para conseguir o mesmo efeito da evapotranspiração, precisaríamos de seis meses de toda a capacidade mundial de geração de energia.
واذا اردنا غلي الماء للحصول على نفس الكمية من الماء المبخر, سنحتاج ستة اشهر من اجمالي استطاعة توليد الطاقة للعالم كله.

seis meses depois, no lado direito, vemos a mesma uretra restaurada.
ثم, بعد ستة اشهر , على اليمين ترون القناة البولية المعاد هندستها.

Durante seis meses, ele trabalhou na minha pastelaria.
و لذا يعمل فى متجرى للحلويات منذ ستة اشهر

Concebeu a criança há seis meses. No 19ë dia de Tishri.
لقد حملت به منذ ستة اشهر في التاسع عشر من شهر تشرين

Agora está acabado. Anda por aí há seis meses sem fazer nada.
الان هو مقضى عليه اعنى فهو يتسكع منذ ستة اشهر لا يفعل شىء

Não os enterrámos no Chez Bang, há seis meses?
الم نخرب لهم المسرح منذ ستة اشهر مضت

Cá em cima são de hidrogénio o seu laboratório verteu trítio, que levei os últimos seis meses a tentar limpar.
يوجد في الاعلى قنابل هايدروجينية حيث يتسرب منا حاليا وللآن، وبعد ستة اشهر وانا انظف فيه

Tinha-a perdido havia seis meses. Uma jovem sem-abrigo...
لقد مرت ستة اشهر منذ ان فقدتها فتاة مشردة

Bem, nós temos mais seis meses... e o Barry teve que forçar para conseguir.
امامنا ستة اشهر و سيضغط بارى فى هذه الفترة

É um rapaz, está aqui há seis meses, está com tanta tusa que até um buraco na parede fodia!
انه شاب وهناك ستة اشهر عليه ان يقضيها هنا انه حقا مضاجع ممتاز انه يستطيع مضاجعة ثقب بالجدار

Tens de me deixar fazê-lo. Estive seis meses nesta casa, porra.
عليك ان تدعني افعل ذلك لكنت كنت بهذا المنزل ستة اشهر لعينه