"ستة سنوات" - Traduction Arabe en Portugais

• seis anos

Uma farda até aos tornozelos, porque tinha de durar seis anos.
لبس المدرسة يصل الى الكاحلين لأنه استعمل لمدة ستة سنوات

Fiz seis anos de psicanálise e fingia estar equilibrada.
وقضيت ستة سنوات في التحليل وتظاهرت بأنني عاقلة

Nos seis anos seguintes, o Oliver deitou mãos à obra.
خلال ستة سنوات اوليفر نجح , أصبح شريك كبير

James, lembra-se de, há seis anos, ter um número de telefone?
جيمس اتتذكر ذلك الرقم الذى كان معك منذ ستة سنوات

O médico trabalhou nele. seis anos depois, ele é um menino gênio.
قام الدكتور بالعمل عليه بعد ستة سنوات ، أصبح ولداً عبقرياً

- A Claire foi-se embora de Edgemont há... - seis anos!
كلير ، لم تكن في المدينة ،، منذ ستة سنوات

Em seis anos, o exército dos EUA é racialmente integrado.
و في خلال ستة سنوات يُدمج الجيش الأمريكي عرقياً.

Nos primeiros seis anos nós estivemos todos juntos, foste um pai fantástico.
اول ستة سنوات نحن كنا جميعاً معاً انت كنت اب عظيم

Há seis anos que pesco aqui e não apanhei nada.
أتمازحينني؟ أنا لم أصطاد شيئاً هنا منذ ستة سنوات

Tive o privilégio de trabalhar no corredor da morte numa prisão de máxima segurança durante seis anos.
لقد كنت محظوظة بأن اعمل في زنزانات المحكومين بالاعدام في السجون مُحكمة الحراسة لمدة ستة سنوات

Há seis anos atrás comecei a escrever sobre mulheres empreendedoras durante e depois de conflitos.
منذ ستة سنوات بدأت اكتب عن النساء الرائدات في الأعمال اثناء و بعد فترات الصراعات

Em cinco ou seis anos, têm uma floresta, o solo está enriquecido e a aldeia está salva.
وفي غضون ستة سنوات أصبحت لديهم غابة فالتربة أصبحت غنية والقرية أنقذت

Mas se a dor persiste ao fim de seis meses ou de seis anos, é porque esses circuitos estão a produzir uma dor que já não nos ajuda.
لكن اذا كنت في ألم متواصل خلال فترة ستة أشهر أو ستة سنوات هذا بسبب أن الدوائر التي تنتج الألم لم تعد تساعدك

Saí na primeira página do jornal da minha cidade que distribuíra durante seis anos.
فانا قد تصدرت صحيفة الحي التي كنت اوزعها طيلة ستة سنوات

Lançámos o projeto com o meu colega Andre Borschberg há seis anos.
فقد قمنا انا وزميلي اندري بورسشبيريغ ببدأ هذا المشروع منذ ستة سنوات

Ao fim de seis anos neste buraco, nós também seríamos excêntricos.
بعد ستة سنوات فى هذه البقعة لابد وان نصبح غريبو الأطوار

Foi substituído por um órfão de seis anos e enviado para o estrangeiro.
هو أستبدله بطفل بعمر ستة سنوات من الملجئ وسافر الى الخارج

O último registo é de uma venda à Far Eastern, há seis anos.
لقد تم بيع السجل الاخير لمستثمر من الشرق الاوسط قبل ستة سنوات

seis anos é muito tempo. Tenho de voltar este ano.
إن ستة سنوات فترة طويلة لابد أن أعود هذه السنة

Estás a cantar musicas para miúdos de seis anos com bonecos que não são engraçados.
أنت تؤدي تلك الأغنية منذ ستة سنوات وذلك غير مضحك