"ستة مرات" - Traduction Arabe en Portugais

• seis vezes
• meia dúzia

Porquê? Se não são iguais, passámos por esta seis vezes.
لأنه لو لم يكن صحيحاً , فأننا مررنا من هنا ستة مرات حتى الآن

Esteve em recuperação cinco ou seis vezes.
أدمن الهيروين, ظل يدخل المستشفى و يخرج خمس أو ستة مرات

Eu pagarei para ver novamente, novamente e novamente, mas não seis vezes.
سأرغب برؤية هذا الفيلم مرة بعد مرة بعد مرة بعد مرة لكن ليس ستة مرات

Já tinha feito aquela rota cinco ou seis vezes, sem problemas.
وسلكت ذلك الطريق مايقارب خمسة أو ستة مرات سابقاً ولم أواجه مشاكل

Já não basta a indignidade de ter mais dores nas minhas articulações do que articulações no corpo, e que tropeço a caminho da casa de banho, seis vezes por noite.
ليسمهيناًبمايكفىأنأعانى منآلامالمفاصل ، و بأنّي أتعثر ستة مرات بالمرحاض بكل ليلة.

Gostas de um ménage à trois, Andy, cinco ou seis vezes numa noite?
تُحبُ ميناج أ تروا يا آندي؟ خمس أو ستة مرات في الليلة؟

Agora sabem que devemos cagar seis vezes por dia.
الآن يعرفون أنك يجب أن تتغوط ستة مرات يومياً

Se te quisesse morto, já poderia ter-te matado seis vezes.
لو أردتك ميتاً كنت أستطيع ستة مرات منقبل

Vi aquela árvore seis vezes nos últimos 20 minutos.
رأيت تلك الشجرة ستة مرات خلال الــ20 دقيقة الماضية

- Depois de mudares de curso para aí seis vezes em três anos.
بعد تبديل التخصصات ستة مرات خلال 3 سنوات

O Ministro da Justiça mentiu ao país seis vezes.
إن وزير العدل كذب على الوطن ستة مرات

Não, hoje já viste o "Zooboo" umas seis vezes.
لا، لقد شاهدت "زوبو" بالفعل ستة مرات اليوم

Enviamos a papelada seis vezes, e parece que eles passaram-nos a perna.
أرسلنا الأوراق ستة مرات و تبين أنهم يخدعوننا

Como é que sobreviveste a ser alvejado seis vezes?
كيف تمكنت من النجاة بعد إطلاق النار عليك ستة مرات ؟

Duas vezes num mês! seis vezes num ano.
مرتان فى شهر واحد ستة مرات فى السنة

Já foi arranjada seis vezes.
لقد أصلحتموه ستة مرات قبل ذلك بالفعل

Sabe, eles estavam a arranjar grandes quantidades de produto por uma pechincha diluindo-a cinco, seis vezes e depois largavam-na por toda a cidade.
حسنا كانوا يحصلون علي كميات كبير من هذه الاوساخ القذرة الرخيصة كانوا يسحقونها خمس, ستة مرات وثم يلقونها في جميع انحاء المدينة

Provavelmente é a mesma Michelle que tentou ligar-lhe seis vezes para o telemóvel.
ربما نفس " ميشيل " التي حاولت الوصول له ستة مرات بالهاتف

O "Gary Casa" ligou-lhe seis vezes na última hora.
منزل غاري " إتصل بها ستة مرات "

Nós votámos nela seis vezes a semana passada.
نحن صوتنا لها ستة مرات بالاسبوع الماضى

Eles tinham cronometrado a viagem para o hipódromo, uma meia dúzia de diferentes ocasiões... e ele sabia precisamente em que ponto devia estar precisamente a que horas.
لقد قام بهذه القيادة للحلبة ستة مرات كان يعرف بالضبط أين يجب أن يكون فى أى وقت