"ستتحسن" - Traduction Arabe en Portugais

• vão melhorar
• vai melhorar
• melhoras
• vais sentir-te melhor
• melhora
• melhores
• Vai ficar
• Vais ficar
• vais melhorar

Mas as coisas vão melhorar em breve, prometo. Obviamente começando amanhã.
لكن الأمور ستتحسن قريباً أعدك من الوضح انها ستبدأ غداً

Para ser sincero, não sei se as relações racistas vão melhorar nos EUA.
لنكون صريحين، أنا لا أعرف إذا كانت علاقات الأعراق ستتحسن.

A Scarlett vai melhorar e terão mais filhos.
إن سكارليت ستتحسن وسيكون هناك أطفال آخرون

O mais importante é que voltaste do hospital, e melhoras, a cada dia que passa.
المهم هو انكَ عدت من المستشفى و كل يوم ستتحسن أكثر

Não te preocupes, amigo. Tu vais sentir-te melhor. Eu prometo.
لا تقلق صديقي , ستتحسن , أعدكَ بذلك

Vai piorar antes de ficar melhor, mas eu juro que melhora.
اميليا؟ ستسوء الأمور قبل ان تتحسن لكن أعدكِ انها ستتحسن

Babs, está na hora de irmos para cama. As coisas parecerão melhores de manhã.
عزيزتي إنه وقت ذهابنا للنوم الأمور ستتحسن غداً

A ideia é... se conseguirmos lá chegar, tudo Vai ficar bem.
والفكرة السائدة هناك أن فور وصولك ستتحسن أحوالك

Vais ficar bom. Vais ficar bom, chefe.
ستتحسن يا صديقى

Não fales assim. Sei que vais melhorar.
أرجوك يا مللي لا تتكلمي هكذا أنا متأكدة أن صحتك ستتحسن

Estou certo de que as coisas vão melhorar entre nós quando acabar.
أنا واثق بأن الأمور ستتحسن عندما أنتهي منه

Algo me diz que as coisas vão melhorar a partir de agora.
لدي إحساس أنه من الآن فصاعداً ستتحسن الأمور.

Não te preocupes. As coisas vão melhorar quando chegar o divertimento.
لا تقلق، ستتحسن الأجواء عندما يصل الترفيه

Temos metido bem as mãos na merda, rapaz, mas as coisas vão melhorar.
لقد تصرف كلانا بسوء يا بني ولكن ستتحسن الأوضاع.

vai melhorar, aos poucos, à medida que o veneno for saindo do teu corpo.
ستتحسن تدريجياً عندما يخرج هذا السم من جسمك

Podes tentar outra música, mas acho que não vai melhorar.
بإمكانك تجربة أغنية آخرى لكن لا أعتقد أنها ستتحسن على أي حال

Tudo vai melhorar, agora que ele está fora das nossas vidas.
الاحوال ستتحسن وسنعيش اسعد ايام حياتنا

E tu, vê se melhoras.
و أنت ستتحسن فحسب

Em breve vais sentir-te melhor. Prometo, Wes.
ستتحسن في اقرب وقت (أعدك (ويس

Serve para ver se a tua capacidade melhora.
انه اجراء بسيط لنرى لو أن قدرتكِ ستتحسن

Mas se quiser desistir do peixe grande do seu posto, as coisas ficariam melhores.
لكن أذا تركت سمكة كبيرة من بركتك ستتحسن الأشياء

Ela vai dar a volta por cima, Cedric. Ela Vai ficar bem.
ستتحسن حالتها يا سيدريك ستكون على مايرام

Ei, não te preocupes. Vais ficar melhor.
لا تقلق, ستتحسن حالك

Desperdiçaste um pouco de plástico, mas vais melhorar.
عملٌ رائع. أنت تُهدِر القليل من البلاستيك، لكنك ستتحسن فيها.