"ستتحكم" - Traduction Arabe en Portugais

• a

O mundo será muito diferente quando e se a China dominar o panorama mundial, e eles podem fazê-lo.
هل سيغدو العالم مختلفاً عندما ستتحكم الصين بمجريات الأمور ؟ أم لا ؟

"Mater Suspiriorum", a Mãe dos Suspiros, e a mais velha das três, vive em Friburgo.
أنه من هذه الأماكن ستتحكم الثلاثة أمهات في عالم الألم والدموع والظلام

Se os comandos lá estiverem, a UAT deverá conseguir controlar a situação.
وان تواجدت الوحدة هناك ستتحكم الوحدة في الموقف

a Exxon, o litoral, mas sem usar as plataformas da BP.
الشركة الامريكية ، ستتحكم بجميع الحقول البعيدة عن البحر, على شرط ان لاتستخدم ادولت شركة بي بي.

a Avatar vai ter permissão para continuar, se dominar somente a água.
سيسمح للأفتار بالمواصلة طالما أنها ستتحكم بالماء فقط

Apenas o navegador. Não há armas. E escuta a tudo o que dissermos.
ستتحكم بجهاز تحديد المواقع فقط لا سلاح، وستستمع لكل ما نقوله

Tu controlas ou controlam-te a ti e hoje vi isso.
إما أن تتحكم بها ، أو ستتحكم بك ولقد رأيت ذلك اليوم

Ela controla o aparelho, mas você controla a câmara.
ستتحكم هي بالجهاز، وأنت عليك التحكم بالكاميرا.

Com essa tecnologia, a "Ilaria" pode controlar a propagação da população mortal.
بهاته التقنية إيلاريا ستتحكم في الكثافة السكانية للفانين

Enquanto, eu for considerada incapaz, a minha mãe controla a herança que o meu pai me deixou.
طوال ما أنا عاجزه أمي ستتحكم بالميراث الذي تركه لي والدي

Se não controlarmos isto, a imprensa pode roubar este caso.
إن لم نتحكم بالأمر، فالصحافة ستتحكم بكلّ شيء.

Se continuares a tratar as pessoas assim, irás criar o mesmo tipo de ódio e ressentimento que fez com que os "kryptonianos" nos tentassem destruir.
لطالما تقوم بمعاملة أي شيء كالأبيض والأسود ستتحكم بك نفس الكراهية والبغضاء التي سمحت للكريبتونيين تدميرنا اليوم

Portanto, se são os algoritmos que vão filtrar o mundo por nós, se vão decidir o que podemos ver e o que não podemos ver, então temos que ter a certeza que não estão apenas ligados à relevância.
وبالتالي إن كانت اللوغاريثمات ستتحكم في عالمنا، إن كانت ستقوم بتقرير ما يمكن أن نراه وما لا يمكن أن نراه، حينها يجب أن نتيقن من أنها لا تخضع فقط للصلة.

abrir a porta ao século XXl e anunciar que "sim", que a China se quer tornar membro do grupo que conduzirá o destino deste planeta nos próximos mil anos.
افتح الباب للقرن الحادي و العشرين و اعلن عن هذا الصين ستصبح عضوا في المجموعه التي ستتحكم في اقدار الكوكب في خلال الالف عام القادمه

Se achas que vais ser capaz de controlar essa rapariga, ou a ti mesmo em relação a ela, estás prestes a enfrentar um trauma emocional.
إن كنت تظن أنك ستتحكم في هذه الفتاة أو ستتحكم في نفسك معها... فأنت في ضلال كبير يا بني.

a Gazprom controlará os nossos campos de petróleo do sul.
ستتحكم بنفط واديا في الحقول الجنوبية.

E a BP, do norte.
بي بي ، ستتحكم بالحقول الشمالية.

Estou prestes a fazer um acordo com a Serena e desde que ela controle o site da Gossip Girl, nunca ninguém irá descobrir o que fiz pelo Chuck no hospital.
"وطالما ستتحكم في موقع "فتاة النميمة لن يعرف احدا ابدا ما فعلت ل "تشاك "في المشفى

- Desde que esteja incapacitada, a minha mãe controla a herança.
طوال ما أنا عاجزه أمي ستتحكم بالورث