"ستتخلين" - Traduction Arabe en Portugais

• desistir
• Vais

Vais desistir disto como desististe da escola de moda?
ستتخلين عن هذا كما تخليت عن كلية الفنون؟

Então Vais desistir desta casa por causa de trânsito?
هل ستتخلين عن هذا المسكن من أجل حركة السير؟

Pediu-me para lhe dar uma hipótese. Agora vem aqui e diz-me que vai desistir? - Não.
طلبت أن أمنحك فرصة وتأتين إلى هنا الآن لتخبريني أنك ستتخلين عني؟

Vais ao cinema esta noite, ou Vais baldar-te outra vez?
هل ستأتي لمشاهدة فيلم الليلة أو ستتخلين عني مجدداً؟

Não acredito que Vais deixar esta fantástica suite.
لا أتخيل بأنك ستتخلين عن هذا الجناح الجميل

Então vai desistir dos sete milhões?
اذاً هل ستتخلين عن الـ7 مليون دولار؟

Acha que, agora que encontrou esta nova carreira, irá desistir de ser acompanhante?
أتظنين الآن بعدما وجدتِ هذه المهنة" "الجديدة أنكِ ستتخلين عن الدعارة؟

Então depois daquilo tudo Vais mesmo desistir da Gossip Girl?
إذًا بعد كل ذلك، هل ستتخلين عن "فتاة النميمة" بهذه البساطة؟

Para que percebesses do que estás a desistir.
لكي تدركي بالتمام ما كنت ستتخلين عنه

Iria desistir dele como desistiu de mim? - Não desisti de si.
-أكنت ستتخلين عنه كما تخليتِ عني؟

Então Vais desistir da tua outra coisa?
إذن ستتخلين عن شيئكِ الآخر؟

Estás a desistir de £2,000! Enlouqueceste?
£هل ستتخلين عن 2000 هل جننتي؟

Vais abandonar o artigo, quer queiras quer não.
والآن ستتخلين عن نشر المقالة سواء أرغبتي في ذلك أم لا

Vais abandoná-lo por um bando de matronas?
ستتخلين عنه من أجل مجموعة من نساء المجتمع العجائز؟

Vais abandonar-me ironicamente para a descobrir?
ستتخلين عني بسخرية هنا ، للذهاب للعثور عليه

Vais deixá-lo sem lhe dizeres nada?
-أبداً -هل ستتخلين عنه من دون أن تقولي أي شيئ؟