"ستترشح" - Traduction Arabe en Portugais

• concorrer
• candidatar-te

Senhor, corre o rumor de que poderá estar a ponderar concorrer ao Senado.
ياسيد هناك اشاعات بأنك ستترشح لمجلس الشيوخ

Isso quer dizer que vais concorrer ao conselho?
هل معنى ذلك انك ستترشح من اجل مجلس المدينه

Corre o rumor de que vais candidatar-te ao Senado, Pat.
الإشاعات تقول بأنك ستترشح لمجلس الشيوخ، بات

Ele quer-te e à Mellie juntos se fores candidatar-te outra vez.
يريدك أنت وميللي معاً إن كنت ستترشح لولاية ثانية.

O partido pede que te encontres com ele, por isso temos de decidir se vais mesmo candidatar-te.
الحزب يطلب أن تقابله لذلك يجب أن نقرر إذا كنت ستترشح

Isso significa que finalmente vais concorrer ao Senado, papá?
هل يعني هذا أنك ستترشح للمجلس أخيراً يا أبي ؟

Eu li no jornal que estás a concorrer para o Congresso.
قرأت في الصحف أنك ستترشح للكونغرس

Ela vai concorrer ao Conselho?
ستترشح للمجلس ؟

Marissa Young está a concorrer para o congresso, sou voluntário.
(ماريسا هاريس يونغ) ستترشح للكونجرس, ولذا تطوعت معها.

Está a concorrer para o congresso.
ستترشح للبرلمان.

Eu estou. Estava a imaginar se pretendes concorrer outra vez.
أتساءل إن كنت ستترشح مجدداً.

Ele não disse isso. Ela vai concorrer ou não?
هل ستترشح أم لا؟

Não há nenhum hipótese de concorrer?
أية فرصة أنك ستترشح ؟

Então, vais concorrer para Presidente?
إذًا أنت ستترشح للرئاسة ؟

Vais candidatar-te contra o Mullins, que já lá está há 10 anos?
! ستترشح ضد (مولينز) ، صاحب المنصب منذ 10 سنوات فرصتك كبيرة حقاً !