"ستتركك" - Traduction Arabe en Portugais

• deixa-te
• Irá deixar-te
• vai deixar-te
• vai abandonar-te
• vai-te deixar
• ela deixar-te-á

deixa-te em paz no Campeonato?
وهل ستتركك وحيداً في أيام دورتها الشهرية؟

Mas deixa-te ficar com o ecrã gigante?
هل ستتركك تحتفظ بالشاشة الكبيرة، برغم ذلك؟

Não te apaixones por uma viajante Irá deixar-te de coração partido
# لا تقع في حب فتاة مسافرة, ستتركك مفطور القلب#

OK, A Mamã vai deixar-te aqui por um bocadinho. Tenta ser simpático com as outras crianças.
حسناً، عزيزي، أمك ستتركك هنـا لفترة قصيرة حاول أن تلعب بلطف مع الأطفال الآخرين

Mas, felizmente para ti, ela é uma falsa lesada, e vai abandonar-te para ter uma vida melhor com algum estúpido como ela que finge estar todo marado.
لكن لحسن الحظ بالنسبة لك فهى محطمةغير حقيقية و ستتركك و يكون لديها حياة افضل مع مغفل مثلها و الذى يتظاهر بانه مضطرب تماما

Ela vai-te deixar, ou talvez eu mate aquela puta!
ستتركك, أو ربما سأقتل تلك العاهرة!

Paga a pensão no dia devido e ela deixar-te-á em paz.
إدفع نفقتك في ميعادها وهي ستتركك

De outra maneira, a Gloria deixa-te pelo Anthony ortodontista.
وإلا، ستتركك غلوريا لتقويم الأسنان عند أنتوني.

Se gorgolejares, ela aborrece-se e deixa-te em paz.
إذا صحتِ ستسأم عندها ستتركك لوحدك

75 dólares e ela deixa-te que lhe dês um choque.
لخمسة وسبعين دولاراً, ستتركك تصعقها

É apenas mais um turno. Não a oiças e ela provavelmente deixa-te em paz.
فقط سايرها و ستتركك في حالك

Ela vai deixar-te ficar cá por algum tempo, por isso, não precisas de regressar ao hotel.
ستتركك هنا لفترة قصيرة لذا ليس من الضروري أن تعود إلى الفندق أو أي شئ

Detesto desapontar-te, mas estou quase a pôr em acção uma cadeia de eventos que vai deixar-te envergonhado, domado e sem nome.
،أكره أن أخيب أملك ولكنني على وشك الشروع في عمل سلسلة من .الحركات ستتركك خجولاً، مذللاً، بلا اسم

Ela vai deixar-te em paz, e eu vou ficar em paz.
{\pos(192,220)} وبعدها ستتركك في حالك {\pos(192,220)} و سيتوقف الطاقم عن مضايقتي

- Ela vai abandonar-te.
-هي ستتركك

Ela vai-te deixar.
.إنها ستتركك

Quando o céu começar a cair, ela deixar-te-á.
عندما تبدأ نجوم السماء بالسقوط ستتركك