| Vais deixá-los levar-me para a América do Sul? | Open Subtitles | أنت ستتركهم يأخذون ني إلى أمريكا الجنوبية؟ |
| Tínhamos que deixá-los rebentar com três quartos da nave? | Open Subtitles | هل ستتركهم يفجرون ثلاثة ارباع السفينة؟ |
| Vais deixá-los comigo. Estão a dormir. Vai com o teu amigo. | Open Subtitles | ستتركهم معى انهم نائمون, اذهب مع صديقك |
| Vais deixá-los fugir, Willy? | Open Subtitles | هل ستتركهم يدخلون يا ويلي؟ |
| Caso contrário, deixavas que os mortos-vivos os comessem, é? | Open Subtitles | أو أنك ستتركهم للعضاضون، صحيح؟ |
| Vai deixá-los fugir? | Open Subtitles | ستتركهم يهربون ؟ |
| E está disposto a deixá-los morrer. | Open Subtitles | وأنت ستتركهم يلقوا نحبهم |
| Vais deixá-los matarem-me? | Open Subtitles | هل ستتركهم يقتلوني؟ |
| A Liga Americana de Vampiros vai deixá-los prender-te, como exemplo, diminuir os medos da direita dos vampiros a comandar Wall Street. | Open Subtitles | رابطة مصاصي الدماء الأمريكية ستتركهم يسجنونك كعبرة لاسترضاء حزب اليمين وتهدئة مخاوفه من مصاصي الدماء المسيّرين لـ(وول ستريت) |
| Vais deixá-los ficar? | Open Subtitles | هل ستتركهم يمكثون هنا ؟ ..... |
| Disseste que os deixavas partir! | Open Subtitles | قلت بانك ستتركهم يذهبون |
| Dissestes que o deixavas em paz! | Open Subtitles | لقد قلت إنك ستتركهم وشأنهم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 