"ستتسبب" - Traduction Arabe en Portugais

• vai ser
• Vais fazer
• morra

Aquela mulher vai ser a minha morte.
تلك المرأة ستتسبب بموتي. النزوات، الرغبات، اللقاءات الحميمية.

Porque vai ser um problema com tudo.
لأنها ستتسبب في مشاكل مع الكل

Viu a mensagem da Fiona. Ela vai ser morta.
(لقد رأيت رسالة (فيونا وانت ستتسبب بقتلها

Se agires assim, tudo o que Vais fazer é arruinar a tua amizade e causar desgostos para todos os que estão envolvidos.
لأنه لم يكن مقدراً لكَ أن تسمعه إذا تصرفت هكذا فكل ما ستتسبب به هو تدمير صداقاتك وتلحقُ أَسَى على كل المعنيين.

Vais fazer que nos matem antes de sair daqui!
ستتسبب فى مقتلنا نحن قبل الهروب من هنا!

Se não saírem daí agora, Vais fazer com que sejamos todos presos.
"إن لم تتوقف حالاً، ستتسبب بالإمساك بنا جميعاً"

Vão fazer com que a gente todos morra.
أنت ستتسبب في مقتلنا جميعاً

Só vai ser despedida ou pior.
ستتسبب في طردها أو أسوء

Aquela rapariga vai ser a minha morte.
تلك الفتاة ستتسبب في مصرعي

Ela vai ser morta.
ستتسبب في قتل نفسها .

Vais fazer com que nos expulsem antes do médico...
ستتسبب في طردنا ... قبل حتى أن يأتي الطبيب

Mexe-te, Vais fazer com que nos cacem.
تحرك ,ستتسبب بالقبض علينا

Olha à tua vida, Vais fazer com que nos matem.
إنظر حولك، ستتسبب بقتلنا

Vais fazer com que me despeçam por uma sanduíche?
هل ستتسبب بطردي بسبب شطيرة؟

És uma merda, Simon. Vais fazer o meu namorado morrer... antes que saia da prisão e despeje a sua semente quente em mim!
أنت قذر يا (سيمون), ستتسبب في مقتل حبيبي قبل أن يخرج من السجن, وقبل أن يقوم بتدفئتي

- Parvo, Vais fazer que sejamos apanhados!
-ايها الأبله , ستتسبب في كشفنا