"ستتطلب" - Traduction Arabe en Portugais

• exigiria
• requer
• vai exigir

5 cartas do mesmo valor exigiria batota, e os batoteiros nunca se dão bem.
خمسة متشابهة ستتطلب الغش والغشاشون لا ينجحون أبداً

ou cerca de 5 mil mutações pontuais patogénicas. Mas corrigir a maior fracção de mutações pontuais causadoras de doenças exigiria o desenvolvimento de uma segunda classe de editor de bases, uma que pudesse converter As em Gs, ou Ts em Cs.
لكن تصحيح القسم الأكبر من الطفرات النقطية المسببة للأمراض ستتطلب تطوير صنف ثانٍ من محرري القواعد، واحدًا يمكنه تحويل القواعد من نوع الأدينين إلى غوانين أو ثايمين إلى سايتوسين.

Você avisou-nos a todos que a lógica deste compromisso exigiria acções extremas e que para o bem maior pessoas tinham de ser sacrificadas.
...أنت مَن حذرنا جميعاً من أن تلك الأحداث الجارية ستتطلب أفعالاً شديدة ...قلت أنه من أجل المصلحة العامة

É por isso que a operação, a partir deste momento, requer vigilância completa de áudio e vídeo, em ambos os suspeitos.
،ولذلك من هذه اللحظة ستتطلب العملية مراقبة صوتية وبصريّة شاملة لكلا الهدفين

Mas requer cortina de fumo e um camião grande.
لكنها ستتطلب دخانا وشاحنة ضخمة

Pode haver outra forma, mas vai exigir mais de vocês.
قد تكون هناك طريقة أخرى لكن ستتطلب منك دوراً

Haverão mais festas desse tipo, que vai exigir mais de ti.
سوف يكون هناك حفلات أخرى من هذا النوع والتي ستتطلب منك أنفتاح أكثر.

Claro, como pintura exigiria uma análise completa do infravermelho e uma carta de proveniência.
-بالطبع، مثل هذه اللوحة ... ستتطلب مسحا كاملا بالأشعة تخت الحمراء ورسالة المصدر

Mas qual é a festa que requer pássaros rosas de uma perna e um bando de pigmeus barbudos?
لكن أية عطلة ستتطلب الطائر الوردي ذو أحادية القدم و حفنة من أقزام (البارباتي) ؟