"ستتعرض" - Traduction Arabe en Portugais

• vai
• ser
• em

Ela vai dar à luz, Josh, não ser sovada.
إنها ستلد , جوش ليست ستتعرض للضرب العنيف

Apostas em como este carregamento vai ser atacado?
هل تراهن على أن هذه الحمولة ستتعرض للهجوم؟

Se isto falhar, a vida de alguém de quem gosto muito vai estar em perigo.
إن فشلت المحاولة، فإن حياة أحد أحفل به بعمق ستتعرض للخطر

É provável que as nossas tecnologias modernas possam ser danificadas como casas de praia durante um furacão.
نحن نعتقد أن تقنياتنا الحديثة ستتعرض للهجوم كما تتعرض المنازل على شاطئ البحر إلى الإعصار

Sabes que vais ser morto mal passares por aquela porta.
تعرف أنك ستتعرض لإطلاق النار حالما تخرج من الباب

A Intel disse que a nossa folha de cálculo poderia ter um erro uma vez em cada 27 000 anos.
وقد ذكرت إنتل بأن معدل جداولك ستتعرض الى خلل مرة كل 27000 عام.

Tem 5 segundos ou um monte de fogo vai até si.
لديك خمس ثوني وإلا ستتعرض للمشاكل في طريقك

Estatisticamente, se forem assassinados, o vosso assassino vai ser alguém que conhecem.
إحصائيا ، إن كنت ستتعرض للقتل ... قاتلك سيكون شخصا تعرفه

O animal de estimação vai novamente à faca.
يبدو أن حيوانتنا الاليفة ستتعرض لعملية جراحية مجدداً

Bem, então ela vai entrar em choque, porque para alguém falido, tens uma vida mesmo muito boa.
حسناً إذن ستتعرض لصدمة لأنه بالنسبة لشخص مفلس، أنتَ تعيش بسكن جيد حقاً

Se não sai daqui nem sonha o que vai sofrer.
وإلا ستتعرض للأذي بشكل لا تتخيله

Este caso vai ser julgado nos 'media'... o Hopper não deve ter recebido o pacote, ainda.
ستتعرض هذه القضية للمحاكمة إعلاميا... لا ينبغي لهوبر الحصول على الطرد بعد, إنه مهم.

A minha identidade é um segredo bem guardado que apenas alguns conhecem, e se for divulgada, vai colocar em perigo a minha família, os meus amigos, e vai encorajar os meus inimigos a retaliarem por intermédio deles.
كانت شخصيتي محدودة على قلة من الناس وإذا انكشفت، ستتعرض عائلتي للخطر... وأصدقائي وستشجع أعدائي...

A Zayday deveria ter considerado o facto de que ela iria ser raptada antes de me traír.
زايداي يجب عليها أن تأخذ في إعتبارها حقيقة أنها كانت ستتعرض للخطف قبل أن تخونني

ser trans significa ser atacado diariamente devido a pressupostos errados.
كونك متحولًا يعني أنك ستتعرض إلى هجوم من المفاهيم الخاطئة يوميًا

Era preciso ter gosto pelo drama, e ser muito, muito rápido.
و كان عليك ان تتحضر للدراما التي ستتعرض لها و ان تكون سريعا للغاية

Não é a família dela que está em perigo, Tommy.
" ليست عائلتها التي ستتعرض للمخاطر يا " تومي

Lembras-te de termos dito que nenhum dos estudantes era espião, pois se sim, isso poria em risco as vidas dos outros três, que não eram?
على أن لا أحد من الطلاب كان جاسوسا لأنه إذا كان أحدهمِ جاسوسا، عندها ستتعرض للخطر حياة الثلاثة الآخرين مَنْ الجواسيس؟