"ستتعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• reconheça
• reconhecer
• reconheces
• reconhecê-lo-ia

Talvez se te cortar esse monte de merda a que chamas cabeça e o mandar à tua mãe, ela te reconheça.
ربما لو قطعت رأسك وأرسلته لأمك ستتعرف عليك

Talvez o reconheça agora, não é?
ربما ستتعرف عليه الآن؟ ذلك الولد

O relógio pertence a uma Sandra Zins. - Talvez reconheça a vítima.
إذاً الساعة ملك لـ(ساندرا زينز)، ربّما ستتعرف على الضحية.

Oh, meu Deus..." Madeleine era hospedeira de vôo em Boston há 12 anos. Acho que poderia reconhecer Manhattan.
كانت مادلين مضيفة جوية، وكانت بعيدة عن بوسطن لـ 12 سنة أعتقد أنها كانت ستتعرف جزيرة مانهاتن

Não te mexas ou mato-te... onde estás... e nem a tua mãe irá reconhecer o teu corpo.
لا تتحرك وإلا قتلتك مكان وقوفك ولا حتى أمك ستتعرف على جثتك

Fica no carro. Vê se reconheces alguém.
ابق في السيارة فلترى لو كنت ستتعرف على أي أحد

Só há 300 pessoas naquela escola, ela reconhecê-lo-ia.
هناك 300 شخص في المدرسة كلها. كانت ستتعرف عليه لو كان يرتادها.

"Caso me aconteça alguma coisa, quero que a minha mãe me reconheça."
سأتأكد أن والدتي ستتعرف علي ..."

Acho que irá reconhecer alguns destes nomes.
اعتقد انك ستتعرف على هذه الاسماء

Vai reconhecer este. É o senhor.
أنت ستتعرف على الزميل هناك.

Quando vais reconhecer?
متى ستتعرف عليها؟

Este tipo diz que o Scofield e o Lincoln o vão reconhecer quando o virem.
إذن هذه القطة قالت أنها ستتعرف عن (سكولفيد) و (لينك)، عندما تراهما

Mas com uma pintura, nem o reconheces no mês que vem...
ولكن بدهان جديد بالكاد ستتعرف على المكان عندما تنتقل الشهر القادم

Vê lá se reconheces a voz.
إسمع إن كنت ستتعرف على الصوت

O bilhete seria tornado público e ela reconhecê-lo-ia.
عندما يشيع الخبر ستتعرف عليها