"ستتعلّمين" - Traduction Arabe en Portugais

• aprendes
• vais aprender
• aprenderás

Chama um decorador. Mesmo que chame um decorador, terás que orientá-lo. Assim, a veres, aprendes.
حتى إذا فعلت، فأنت يجب أن ترشديه ، وهكذا ستتعلّمين

Acho que a certa altura aprendes a viver com uma espada sobre a tua cabeça.
أظنّك في مرحلة ما ستتعلّمين العيش في ظلّ وجود سيف قائم على رأسك

Pertences-me, vais aprender o teu lugar, a ser obediente.
أنتِ تنتمي لي ستتعلّمين مكانك، وتكوني مطيعة

Mantém os teus olhos abertos e o teu lápis afiado... porque vais aprender como é que um verdadeiro homem de negócios opera.
أتركي عينيك مفتوحتين و قلمّك حاد، لأنّك ستتعلّمين كيف يدير رجال الأعمال أعمالهم.

Só uma nota de cobre no fim. Confia em mim, vais aprender a adorar.
له مذاق نحاسيّ خفيف يعلق بالفم، ثقي بي، ستتعلّمين أن تحبّيه.

Também aprenderás, se tiveres a sorte de ficar connosco.
.. أنتِ ستتعلّمين أيضاً . إن كنتِ محظوظةً كفاية لِتبقي معنا

E tu aprenderás a amar-me.
وأنتِ ستتعلّمين حبّي.

vais aprender a viver com isso.
و ستتعلّمين التعايش مع الوضع

- Quando é que vais aprender a assumir a responsabilidade pelos teus actos?
-متى ستتعلّمين ... تحمّل مسؤولية اتخاذ القرارات الخاصة بكِ؟