"ستتغير" - Traduction Arabe en Portugais

• vai mudar
• mudará
• mudaria
• mudado
• mudança
• muda
• mudarão
• mudam
• iam mudar
• irá mudar
• vais mudar
• será diferente
• vão mudar

Prepara-te ao máximo. Mas fica a saber que tudo vai mudar.
قم بتحضير كل ما يمكنك فقط أعرف انه كله ستتغير

Obviamente, já existe a tecnologia e, nos próximos anos, isso vai mudar.
و بالطبع ستتغير هذه الطريقة في السنوات القليلة القادمة بما أننا في عصر التقنية

Tudo irá mudar. A China mudará junto com o mundo.
كل شيئ سيتغير الصين ستتغير مع تقدم العالم

Mal eu sabia que, após o encontro com ele, a minha vida mudaria para sempre.
لم أكن أعرف أن حياتي ستتغير تماما بعد لقائي به

Você disse que tinha mudado.
قلت أنك ستتغير.

Isto demonstra que ainda há esperança de mudança na América.
لا يزال هناك أمل لا يزال هناك أمل أن الأمور في أمريكا ستتغير

Mas se não as matei, aí o monstro muda de partido.
و بالتالي سأتناسي لكن لو لم أكن مذنبا ستتغير الأماكن

Vais ter a tua chance. Um dia as coisas mudarão.
شارلي، لن تأخذ أكثر من نصيبك و يوم ما ستتغير حياتك

Se vencermos esta guerra, muita coisa vai mudar.
إذا إنتصرنا فى هذه الحرب أشياء كثيرة ستتغير.

Tem piada, pois nunca sabemos quando a nossa vida vai mudar.
هذا مضحك لأنك لا تعلم أبداً متى ستتغير حياتك

Ouçam, o Casino vai mudar de fichas. Tal como o MGM mudou depois do combate do Tyson.
رقائق الصالة ستتغير تماماً مثل ما فعلته إم جي إم بعد معركة تايسن.

A cultura empresarial vai mudar um pouco para si.
ستتغير نظرة الشركة العامة بالنسبة اليك قليلا

O irmão mais novo será chefe daqui a 2 meses. Isso vai mudar.
شقيق صغيرسيكون رئيس قسم خلال شهرين والأمور ستتغير

Isto mudará a tua vida para sempre.
بهذه اللحظة بعينها حيث ستتغير حياتك للأبد

Hoje isso mudará, pois vamos perguntar aos interessados.
اليوم ستتغير القاعدة ،يا صديقي لأننا اليوم سنسأل الزبائن

Queres saber como a minha vida mudaria?
اتريد ان تعرف كيف ستتغير حياتي بالكامل ؟

Praga, a Eva, o Russell, tinhas mudado.
ظننتك ستتغير بعد كل مامررت به (من (بروق ، و إيفا ، و رَسل

Tal como a perfeição humana é uma coisa que almejamos e nunca conseguimos obter, também esta igreja estará em permanente mudança, crescendo desmoronando-se, por vezes um testemunho contínuo dos nossos débeis esforços para tocar Deus.
وكما أن الكمال البشري، شيء نسعى إليه جميعاً ولن نستطيع تحقيقه لهذا، هذه الكنيسة ستتغير للأبد

Podemos ter sido abatidos, mas isso é agora. As coisas mudam.
يمكن أن نكون مهزومين و لكن الآن هناك أشياء ستتغير

Passei minha vida ouvindo como as coisas iam mudar.
أضعت حياتي في سماع كيف أن الأمور ستتغير

Eu é que sou o maluco, a pensar que vais mudar.
زوجتي على حق , أنا المجنون هنا بالإعتقاد أنك ستتغير

O que o leva a pensar que consigo será diferente?
ما الذى يجعلك تظن ان الامور ستتغير بالنسبة اليك؟

As cores vão mudar de vermelho para azul.
الألوان ستتغير من اللون الأحمر إلى الأزرق