| Ficarias surpreendida com o que consegues viver. | Open Subtitles | ستتفاجئين من الاشياء التي ستتعلمين العيش معها |
| Mas Ficarias surpreendida com o quão rentável é a indústria seguradora de bebés. | Open Subtitles | ستتفاجئين من ما مدى الرّاحة في الإعتناء بالأطفال. |
| Ficaria surpreendida com o que pode fazer para evitar outro divórcio. | Open Subtitles | ستتفاجئين بما سيمكنك فعله لتفادي طلاق آخر |
| Ficaria surpreendida com o número de pessoas que vêm até mim... | Open Subtitles | ستتفاجئين عندما تعلمين عدد الأشخاص الذين يأتون لي |
| Ficaria surpresa de ver quantos caem nessa. | Open Subtitles | ستتفاجئين كم عدد المرات التي نجح بها هذا ، حقاً ستتفاجئين |
| Oh, ficarias surpresa com o que está nos livros de história. | Open Subtitles | أو ، ستتفاجئين بالشيء الموجود في كتب التاريخ |
| Ias ficar surpreendida com quanto esta consegue enfardar. | Open Subtitles | لأنك ستتفاجئين بالقدر التي بإمكانها ان تأكله |
| Ficarias surpreendida com aquilo que as pessoas são capazes de fazer. | Open Subtitles | ستتفاجئين ممايفعله الناس القادرون على ذلك |
| Ficarias surpreendida por saber quem não é teu amigo. | Open Subtitles | كنتِ ستتفاجئين بمعرفة مَن ليسوا أصدقائكِ |
| Ficarias surpreendida, são mesmo confortáveis. | Open Subtitles | ستتفاجئين من مدى الراحة التي يوفرها الرداء الجيد. |
| A moral que te atribuem... Ficarias surpreendida. | Open Subtitles | ستتفاجئين بالأخلاق التي يمدحونك بها |
| Na verdade, Ficarias surpreendida. | Open Subtitles | في الحقيقة ستتفاجئين |
| Ficarias surpreendida com que encontras. | Open Subtitles | ستتفاجئين بما وجدته |
| Ficaria surpreendida ao ver que alguns de nós conseguem estabelecer ligações com o mundo real. | Open Subtitles | ستتفاجئين بمعرفة قدرة بعضنا على التواصل مع العالم الواقعي |
| Ficaria surpreendida ao saber como é fácil selar uma tampa de plástico. | Open Subtitles | ستتفاجئين لسهولة إعادة ختم زجاجات البلاستيك |
| Ficaria surpreendida com o que alguém de coração partido pode fazer. | Open Subtitles | ستتفاجئين بما يمكن لشخص مكسور القلب أن يفعله |
| - Nem de longe. - Ficaria surpresa. | Open Subtitles | ـ ليس لفترة طويل ـ ستتفاجئين. |
| ficarias surpresa. | Open Subtitles | ستتفاجئين لست أتخلى عن موقفي |
| ficarias surpresa. | Open Subtitles | ستتفاجئين |
| Irias ficar surpreendida com as ferramentas que podem salvar uma vida. | Open Subtitles | ستتفاجئين بنوع الأدوات التي يمكنها الحفاظ على الحياة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 