"ستتفهمين" - Traduction Arabe en Portugais

    • entender
        
    • compreende
        
    • compreender
        
    • perceberias
        
    • compreenderás
        
    • ias
        
    • vais perceber
        
    Então, tenho a certeza que vai entender se não estivermos entusiasmados pelo Comandante nos forçar a engolir outra. Open Subtitles لذا انا متأكد أنكِ ستتفهمين لو أننا غير متحمسين لإرغام الرئيس لنا على تقبل واحده اخرى
    - Apenas fazia o meu trabalho. - Pensei que fosses entender. Open Subtitles كنتُ أقوم بعملي فحسب، ظننتكِ أقلّها ستتفهمين ذلك.
    Ouça, peço desculpa por esta manhã, mas tenho a certeza que compreende o quão ocupados estivemos. Open Subtitles اسمعي، أن أعتذر عما حدث هذا الصباح ولكنني متأكد أنكي ستتفهمين كم نحن مشغولون الآن
    Sabia que ias compreender. Só queria poder fazer algo por ti. Open Subtitles كنت أعرف أنِك ستتفهمين ليت بيدي أن أقدم لكِ شيئاً
    - Eu sabia que perceberias. Open Subtitles كنتُ أعرف بأنكِ ستتفهمين المشكلة
    Eu sei que compreenderás. É a única atitude digna. Open Subtitles . أنا واثق أنكى ستتفهمين - . انها الطريقة الوحيدة كى نحافظ على شرفنا
    Um dia vais perceber que tudo o que fiz, foi para o teu próprio bem. Open Subtitles يوماً ستتفهمين بأن كل شئ فعلته كان لمصلحتك
    De todas as pessoas, pensei que fosses entender. Open Subtitles كنتُ لأعتقد أنّكِ من بين الجميع كنتِ ستتفهمين.
    E quando tu vires a surpresa, Acho que vais entender. Open Subtitles و عندما تري تلك المفاجأة , ستتفهمين ذلك
    Vai entender um dia. Open Subtitles ستتفهمين هذا يوما ما
    Certamente compreende como é difícil deixá-lo, sendo a senhora uma mulher do mundo. Open Subtitles حسناً، أنا متأكّدة أنّكِ ستتفهمين مدى صعوبة تركه، فأنتِ امرأة لديكِ خبرة بالعالم.
    Decerto compreende como é difícil deixá-lo. Open Subtitles أنا متأكّدة أنّكِ ستتفهمين كم سيــكون تركــه صعب.
    compreende que não o vejamos dessa forma. Open Subtitles ستتفهمين إذا كنا لا نراه بهذه الصورة.
    Olha, eu queria não ter de te mentir. Mas vais compreender mais tarde. Open Subtitles إسمعي، أتمنى أنّني لم أضطر للكذب عليكِ، لكنّكِ ستتفهمين لاحقاً.
    Tenho de ir, não posso ficar aqui, tens de compreender isso. Open Subtitles عليّ الذهاب، لايمكنني البقاء هنا. أعرفُ أنكِ ستتفهمين ذلك.
    Pensei que fosse compreender. Open Subtitles ظننت أنّك ستتفهمين
    Se pudesses ver-me, perceberias. Open Subtitles ‫ستتفهمين لو كان بوسعك رؤيتي
    Eu sabia que tu ias perceber. Open Subtitles علمتُ أنكِ ستتفهمين
    Um dia, vais perceber. Continua a dançar, está bem? Volto já. Open Subtitles ستتفهمين يومآ مآ. فقط أرقص.حسنآ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus