"ستتلقى" - Traduction Arabe en Portugais

• vai receber
• receberá
• Terá
• Vais receber
• recebes
• levas
• recebe
• receberão

Se a Sue souber, você vai receber um chute invisível nas bolas.
إذا علمت سو بذلك , ستتلقى منها ضربات خفية في خصيتاك

vai receber a orientação que necessita... para se tornar num cidadão produtivo, e compreender...
ستتلقى التوجيه الذي تحتاجه من أجل أن تصبح مواطناً جيداً وتفهم أن

Escreva a sua password da conta e em 90 segundos receberá confirmação de uma transferência electrónica na quantia de três milhões de dólares
أدخل رقمك السري لحسابك وفي غضون 90 ثانية ستتلقى تأكيد على التحويل الإلكتروني بمبلغ 3 مليون دولار

Quem for viajar, receberá créditos extra à volta.
لوانتويت الذهاب ستتلقى المزيد من المال عند عودتك

Dentro de cerca de meia hora, Terá todas as provas de que precisa...
حسناً، خلال نصف ساعة ستتلقى الإثبات الذي تريده..

Nada de mau te vai acontecer lá. Vais receber tratamento especial.
لن يحدث لك شيء سيء هناك ستتلقى معاملة مميزة

recebes um cartão para picares o ponto todos os dias, e na sexta-feira recebes o pagamento.
لديك بطاقة وقت ، لتسجيل وقت الدخول والخروج يوميا في نهاية الأسبوع ، ستتلقى أجرا جيد ، عمال الشاطئ أجرهم جيد

E na melhor das hipóteses, levas um beijo no final da noite.
في أفضل الحالات , ستتلقى قبله فى نهاية الليله

Depois de ser investigado, se for aprovado, recebe uma chamada.
، بعدما يتم فحصك إذا كُنت نظيفاً ستتلقى مُكالمة

Depois da entrega e quando me sentir seguro, vai receber um telefonema e, dir-lhe-ei onde é que a sua filha está.
حالما احصل عليها وأشعر أنني بأمان, ستتلقى اتصالاً وسأخبرك أين ابنتك.

Vou entregá-lo no tribunal e dentro de duas semanas vai receber uma notificação oficial.
ثم سأوصلها إلى المحكمة و في خلال اسبوعين، ستتلقى عفو رسمي من هذا الموعد

Se estiver lá tudo, vai receber mais instruções.
لو كان كاملاً ستتلقى تعليمات لاحقة

Participe num programa de investigação controlado e receberá $ 100 para superar as suas ansiedades.
شارك في مشروع بحث مغلق و ستتلقى 100 دولار لتخطي مخاوفك

Em poucas horas estarão no Hospital Central de Singapura, onde a sua esposa receberá o melhor tratamento que existe.
في بضع ساعات، سنكون في مشفي سنغافورة العام، حيث ستتلقى زوجتك أفضل علاج موجود كي تعيش.

Confessa? Então amanhã receberá a vossa purificação.
هل تعترف ؟ إذن في الصباح ستتلقى تطهيرك

Mas, muito em breve, Terá o seu próprio cordão.
يصعب تعويضه ولكن عما قريب، ستتلقى شارة شرفية خاصة بك

Pois bem, Mr. Chiles. Terá a nossa proposta amanhã.
حسناً يا سيد تشايلز، ستتلقى عرضنا غداً.

Acho que Vais receber essa chamada de manhã.
أعتقد بأنك ستتلقى تلك المكالمة في الصباح

Vais receber uma chamada daqui a uns minutos e não é uma chamada qualquer.
ستتلقى مكالمة هاتفية خلال دقائق قليلة، وليست أي مكالمة هاتفية.

Agora, recebes ordens minhas, como sempre aconteceu.
الآن بعد أن خرجت ستتلقى الأوامر منى كما كنت تفعل دوماً

recebes o mesmo se publicarmos as tuas fotos todas ou nenhuma.
ستتلقى نفس الأجر سواء إستخدمنا كل صورك أو لم نستعمل أيّا منها

Não ficas lá à espera, senão, levas um tiro.
تغادر الزاوية ، لا تبقى هناك.. -وإلا ستتلقى رصاصة

Tem 48 horas, ou o FBI recebe uma chamada para procurarem alguma ligação entre você e os apartamentos Ridgemont.
لديك 48 ساعة، و إلا الشرطة الفدرالية ستتلقى إتصالاً يقول لهم أن ينظروا في أي علاقة بينك و بين شقق ريدجمونت

Assim que a ordem for restaurada, todos os colégios receberão 5000 denários por mês, directamente do cônsul Marco António, sob minha supervisão.
عندما يقنن الأمر ستتلقى كل المنطقه راتب شهري 6000 دينار مباشرة من مارك انطوني تحت وصايتي