"ستتمكن من" - Traduction Arabe en Portugais

• capaz de
• vai conseguir
• capazes de
• ela vai poder

Finalmente, será capaz de caminhar à luz do Sol.
وأنت أخيراً ستتمكن من السير في ضوء الشمس

Eras capaz de vir novamente até ao centro, em hora de ponta, para me vir buscar?
هل ستتمكن من القدوم ثانية، في ساعة الازدحام لتقلّني؟

Ela vai conseguir voltar a sentar-se em cima do rabo?
حسناً هل ستتمكن من الجلوس على مؤخرتها مجدداً؟

vai conseguir tirá-la de lá ou não?
هل ستتمكن من إخراجها من هناك أم لا ؟

Então, por exemplo, se eu vos pedir para comparar este número de pinguins com o mesmo número de patos, vocês seriam capazes de o fazer, contando.
مثلاً، لو طلبت منكم مُطابقة عدد البطاريق هذه بعدد مُماثل من البط، ستتمكن من فعل ذلك بواسطة العد.

Mas nós conseguimos realinhar a sua coluna, e com terapia, ela vai poder andar outra vez, e até correr.
لكننا تمكنا من إعادة ترتيب عمودها الفقري ومع العلاج الطبيعي ستتمكن من المشي مجدداً أو حتى الجري

Ainda sera capaz de executar algumas funções rotineiras, como andar, falar, atacar os sapatos.
ستتمكن من القيام بالأمور الروتينية كالمشي و التحدث و ربط الحذاء

Assim, serás capaz de me ouvir e eu a ti.
بهذه الطريقة, ستتمكن من سماعى وسأتمكن من سماعك

Ao menos serás capaz de manter a vossa vida e posses.
على الأقل ستتمكن من المحافظة على حياتك وممتلكاتك

Vai ser capaz de escutar todos os assuntos do Sr. Bohannon.
ستتمكن من التجسس على جميع برقيات السيد بوهانان

Com fisioterapia, vai conseguir andar normalmente.
ومع العلاج الطبيعى ستتمكن من المشى جيدا

Ela vai ficar bem, ela vai conseguir.
ستكون بخيـر ، ستتمكن من النجـاة

Mas só vai conseguir, ligar uma vez.
لكنك ستتمكن من مهاتفته مرة واحدة فقط

Tenho certeza que vai conseguir.
أنا متأكد من أنك ستتمكن من ذلك

vai conseguir identificar o Josh Fleck como seu raptor.
ستتمكن من تحديد هوية جوش فليك) بأنه مختطفها)

Mas apostaria que, caso vos pedisse para se lembrarem de quem é que está sentado num cavalo castanho falante na vossa sala, neste momento, vocês seriam capazes de o fazer.
ولكني أراهن بأنني عندما أطلب منك تذكر من كان يجلس فوق الحصان الأسمر المتحدث في بهوك الآن ستتمكن من رؤية ذلك

Serão capazes de decidir sobre os fatos, crenças à parte?
هل ستتمكن من اتخاذ قرار بناء على الحقائق بغض النظر عن معتقداتك الشخصية؟

Será que vocês vão ser capazes de resistir à tentação de ligarem um imitador de GPS ou um Wave Bubble para proteger a vossa própria privacidade?
أم هل ستتمكن من مقاومة الإغراء من تشغيل مخادع الـ GPS أو " الموجه الوهمية " لكي تتمكن من حماية خصوصيتك ؟