"ستتمنى لو" - Traduction Arabe en Portugais

• vai desejar
• Vais desejar
• vão desejar

Mas se não fizer o que eu peço, vai desejar que houvesse.
ولكن إذا لم تفعل ما أطلبه، ستتمنى لو كان هنا عتكبوتاً

Se cometer algum deslize, por mais pequeno que seja, vai desejar nunca ter voltado a passar por esta porta.
لا تحاول ان تفعل غلطة, مجرد واحدة صغيرة وعندها ستتمنى لو لم تعود ثانية من خلال هذا الباب

Saia já daqui ou vai desejar nunca ter nascido!
أخرج من هنا أو ستتمنى لو أن مؤخرتك الصغيره البيضاء لم تولد أبدا

Quando fores mais velho, Vais desejar ter menos decisões para tomar.
ستتمنى لو كانت عندك قرارات أقل لتتخذها. هذه خدعة جيدة.

Vais desejar não te teres levantado de manhã cabrão, porque o meu namorado vai-te foder todo.
ستتمنى لو أنك لم تنهض هذا الصباح رب عملى سيحطمك أيها اللعين

Se o fizeres Vais desejar que o Dragan te tivesse dado um tiro entre os olhos.
اذا فعلت , فانك ستتمنى لو اطلق دراجان النار عليك في رأسك ,فهمت ؟

Acreditem, quando a comida começar a vir veloz e furiosamente, vão desejar ter um destes.
ثق بي, عندما يبدأ العمل الجدي بسرعة و بغضب, ستتمنى لو كان لديك واحد من هؤلاء الأطفال.

E se sobreviver a isso, baseado no que pode acontecer a seguir, vai desejar não tê-lo feito.
وإن نجوت من ذلك، بناء على ما قد يحدث لاحقاً، ستتمنى لو لم تفعل على الأرجح.

- Agora, largue isso, - Se tentar passar por ele, vai desejar que tivesse atirado em si.
الان ضعها جانباً - اذا حاولت مهاجمته ، ستتمنى لو اني اطلقت النار عليك -

A meretriz Rivers vai desejar nunca ter vindo aqui.
عاهرة الريفرز ستتمنى لو لم تكن قد أتت إلى هنا أبداً.

vai desejar nunca ter nascido!
وعندما أنتهي، ستتمنى لو أنك لم تولد

Cinco minutos depois do filme começar, vai desejar ter bebido dez cervejas.
...بعد مرور 5 دقائق من هذا الفيلم ستتمنى لو أنك تناولت 10 كؤوس من البيرة

Então vai desejar ter explodido com o seu amigo Eddie.
حينها ستتمنى لو أنَّه قد تم تفجيرك مع صاحبك العزيز # إيدي #

Padre, você vai desejar que estivesse no inferno.
ستتمنى لو أنك كُنت بالجحيم أيها القِس

Vais exprimir a tua opinião com entusiasmo... e carácter... ou Vais desejar ter morrido naquela casa de banhos.
وظيفتك هي أن تعبر عن رأيك مع بعض الجاذبية والحضور أو أنك ستتمنى لو كنت أنت الغريق في ذلك الحمام

Vais desejar que os teus pais não tivessem nascido.
ستتمنى لو أن والديك لم يولدوا من الأساس

Quando nos voltarmos a ver, Vais desejar ter nascido com os olhos na nuca.
في المرة القادمة عندما نتقابل، ستتمنى لو كنت ولدت... بعينين في مؤخرة رأسك.

Se voltas a traçar o meu perfil Vais desejar não o ter feito.
انت تحللنى ثانية، ستتمنى لو لم تفعل

Junta-te ao clube de improviso. Vais desejar nunca ser... sempre...
تعال وانضم إلى نادي الارتجال ستتمنى لو أنك أبدًا، دومًا ...

Oogway pode ter te escolhido, mas quando eu terminar contigo Vais desejar que ele nunca te tivesse escolhido.
"اسمع جيداً يا "باندا قد يكون (أوغواي) اختارك و لكن حين انتهي منك أعدك أنك ستتمنى لو لم يفعل

Vocês vão desejar nunca terem me conhecido...
ستتمنى لو أنك لم تقابلني