"ستجدني" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrarias
• encontrar-me
• Verá
• me encontrará
• Encontrar-me-ás
• estarei
• procurar-me
• me encontraria

Eu pude esconder-te nos jogos. Sabia que me encontrarias. A minha amiga morreu nos vossos jogos.
. خبأتك في لعبة، وكنت أعرف أنك ستجدني - . لقد ماتت صديقتي في لعبتكِ -

Eu achei que me encontrarias mais tarde ou mais cedo.
ظننت بأنّك ستجدني عاجلاً أم آجلاً

Percebi que não importa o quanto tente evitar os meus medos, eles vão encontrar-me, mesmo que não sejam reais.
لقد أيقنت أنه غير مهم كم أحاول أن أتخطى مخاوفي فإنها ستجدني حتى لو لم تكن حقيقية

Desde que era uma jovem miúda... podiam encontrar-me no meu quarto a dançar em frente ao espelho.
منذ أن كنت فتاة صغيرة كنت ستجدني في غرفتي أرقص أمام المرآة

- Humbert... quando me conhecer melhor, Verá que sou uma pessoa extremamente aberta.
هامبرت, أذا تعمقت في معرفتي ستجدني متفتحة العقل

Mesmo que venha, como me encontrará no meio desta multidão?
حتى وإن أتت، كيف ستجدني وسط كل هذا الزحام؟

Encontrar-me-ás a esperar por ti.
"ستجدني بانتظارك"

- Se quiseres falar acerca disto, estarei no meu quarto.
إذا أردت الحديث في هذا, ستجدني في غرفتي.

Quando isto tudo terminar, promete-me que vai procurar-me, que não irá esquecer-me... que não vai desistir até que eu esteja de volta aos teus braços.
عندما ينتهي كل ذلك، عدني إنك ستجدني إنك لن تنساني أبدا إنك لن تستسلم حتى أعود بين ذراعيك

Sabia que se fosse realmente bom, me encontraria.
كنت أعرف أنك إذا كنت جيداً، ستجدني

Eu sabia que me encontrarias. Andei à tua procura por toda a parte.
كنت أعرف بأنك ستجدني - كنت أبحث في كل مكان -

Graças a Deus! Sabia que me encontrarias.
حمدا للرب علمت أنك ستجدني

Sempre soube que me encontrarias.
لطالما علمت بأنك ستجدني.

Ginny. Eu sabia que me encontrarias.
جيني أنا علمُت بإنك ستجدني

Sabia que me encontrarias.
-كنت متأكّدة أنّك ستجدني

Passaste este tempo todo a tentar encontrar-me.
أنتَ قضيت كل ذلك الوقت تحاول تعقبي، ماذا ظننتُ بمَ ستجدني عليه؟

Podes encontrar-me na taverna na baixa da cidade. Leva o tempo que quiseres.
ستجدني في الحانة في اسفل المدينة خذ وقتكَ في التفكير

Vais sempre encontrar-me neles. Até que os deuses caíam dos céus.
ستجدني دومًا بين ذراعيك، حتى ترتعد الألهة في السماوات

Verá que não sou tão ruim jogando bilhar.
أعتقد أنك ستجدني ألعب البلياردو بعقل كامل

São como os vizinhos. Vá ao meu armazém, Verá que tenho razão!
إنهم مثل الجيران إذهب إلى كوخي، ستجدني مُحق!

"O nome da pomba é Sofia, ela é segura e amigável... quando encontrar a asa, solte-a e ela me encontrará."
اسم الحمامه الزاجله "صوفيا" و هى ودوده و موثوق بها عندما تحصل على الجناح اطلقها و هى ستجدني

estarei em casa todo o seräo, se precisares de mim, sabes onde estou.
ستجدني في المنزل إن إحتجت شيئاً لأنني سأكون هنا طوال المساء

Mas achei que ela viria procurar-me quando lhe conviesse.
لكن,انا استنتجت بأنها ستجدني عندما يكون الوقت مناسب لها

Se eu tivesse assim tanto dinheiro, acha mesmo que me encontraria sentando no sofá, a ver "O Preço Certo"?
لو كنت أنتظر هذا القدر من المال أتعتقد أنك كنت ستجدني على أريكتي مشاهدا برنامج "السعر الحقيقي" ؟