"ستجدون" - Traduction Arabe en Portugais

• Encontrarão
• encontramos
• encontrem
• encontrará
• irão
• vão achar
• encontram
• vão encontrar

Tentem pescar o jornal e abram-no na secção de arte e Encontrarão o problema de palavras cruzadas. As palavras cruzadas de hoje foram escritas por este vosso criado.
حاولوا العثور على الجريدة وافتحوا القسم الفني ستجدون الكلمات المتقاطعة، والكلمات المتقاطعة لهذا اليوم كتبت من طرفكم.

Se os passageiros quiserem um lugar para dormir, Encontrarão um parque de campismo ali à frente.
لو ان أحد المسافرين يريد مكان للمبيت ستجدون معسكر لمبيتكم هناك

Nalgumas comunidades, podemos não encontrar um centro de saúde, um correio ou mesmo uma escola, mas encontramos uma igreja ou mesquita.
في بعض المجتمعات، قد لا تجدون مركزًا للصحة العامة، مكتب بريد أو حتى مدرسة، ولكنكم ستجدون كنيسية أو مسجدًا.

Então, por favor, encontrem o rasto. Assim, talvez, encontrem o assassino.
إذاً جدوا ذلك الأثر رجاءاً، وربما عندها ستجدون قاتل زوجي.

Leve teu Zords em toda a grande deserto ao Mar. Lá tu encontrará os Ghost Galleon,
خذوا زورداتكم لتعبروا الصحراء العظيمة ثم إلى البحر, وهناك ستجدون الجالويين الشبح

Mais alto, ou quando saírem daqui, irão levantar pensões de reforma.
بصوت اعلى و الا المره القادمه ستجدون انفسكم تتقاضون معاشات

Aposto que vão achar que codificar é muito fixe.
راهنت بأنكم ستجدون أن التشفير جميل

Devo dizer que, se algum de vocês fizer isso, provavelmente encontram um perfil semelhante, ou seja, um "cocktail", como lhe chamamos,
و يجب أن أقول، أنه لو أيٌّ منكم قام بهذا التحليل ستجدون في الأغلب نفس المركبات، أو الكوكتيل كما يدعونه.

Também Encontrarão uns óculos protectores... e alguns auriculares debaixo do assento.
وأيضاً، ستجدون نظارات واقية، وسدادات آذان تحت مقاعدكم

Se olharem para dentro de vós próprios, Encontrarão essa faísca também.
وإذا نظرتم لداخلكم ستجدون هذه الذرات أيضاً

E claro, a praia é só andar um pouco pelas dunas, onde Encontrarão parapentes, mergulho, surf, e nado com golfinhos.
وبالتأكيد, الشاطئ على بعض مسافة قصيرة عبر الكثبان الرملية, حيث ستجدون التزلج الهوائي والغطس, وركوب الأمواج

Em 90% dos lares na Índia, em 94% dos lares no Quénia, encontramos sabão.
في 90 بالمائة من المنازل بالهند، و94 بالمائة من المنازل في كينيا، ستجدون صابونًا.

O único lugar onde encontramos os direitos é nas histórias que inventámos e espalhámos nos últimos séculos.
المكان الوحيد الذي ستجدون فيه الحقوق هو في القصص التي قمنا بابتكارها ونشرها في كل مكان خلال القرون القليلة الماضية.

Muito bem, examinemos as redondezas, ver se encontramos rastos.
حسناً أنتم يا رفاق تفقدوا المنطقه لنرى لو أنكم ستجدون أى أثار

Duvido que encontrem algo mas procurem impressöes digitais. Se aparecerem...
وأشك بأنك ستجدون أي شيء لكن إذا رششنا هذا لأجل البصمات

Cavalheiros, não acredito que encontrem o tipo que fez isto já que passou por vós e cuspiu-vos na cara.
أيها السادة لا أعتقد أنكم ستجدون الفاعل الذي فعل هذا

O MP encontrará o nome dele na lista actualizada de testemunhas que lhe fornecemos esta manhã.
ستجدون اسمه على لائحة المدعي العام التي زودناها بهم هذا الصباح

encontrará o lugar mesmo confortável.
أعتقد أنكم ستجدون المكان مريحاً للغاية بأعلى.

Decerto vão encontrar alguém de quem irão gostar ainda mais.
انا متأكده انكم ستجدون شخصاً ما تحبونه بنفس القدر

Os instintos devem ser bons, ou irão escolher as pessoas erradas para o grupo de estudo, para dormir ou mesmo para casar.
حدسكم يجب ان يكون ممتازا او ستجدون انفسكم تختارون الاشخاص الخطئ لانشاء مجموعة للدراسة , للنوم , او حتى الزواج

Acho que vão achar esta missão única.
لكن أعتقد ستجدون هذه" "المهمة الأخيرة فريدة

vão achar interessante. Prossiga.
أظنكم ستجدون فيه ما يهمكم

encontram as pratas da casa na sala de jantar, e as jóias da minha filha estão no toucador dela.
ستجدون أواني الفضة في غرفة الطعام ومصاغ ابنتي على درج ثيابها

Esta noite, na minha casa, vão encontrar tutores, massagens com pedras, manicure, pedicure e um acupuntor maravilhoso especialista em perspicácia mental.
في هذا المساء في منزل السقيفة ستجدون اولياء خصوصين ومساج حار وأيدي عاملة وأبر صينية رائعة مخصصة للبراعة العقلية