"ستجدينه" - Traduction Arabe en Portugais

• vais encontrar
• descobrirá
• vai encontrá-lo
• vais encontrá-lo
• o acharás
• vai encontrar
• irias encontrar

E o que te faz pensar que o vais encontrar antes dos polícias?
وما الذي يجعلك تظنيين إنك ستجدينه قبل رجال الشرطة؟

Nessa apenas vais encontrar resumos de direitos de autor e recibos de impostos.
كلّ ما ستجدينه في ذلك الصندوق هو بيانات العائلة المالكة ووثائق الضريبة.

Ao conhecê-lo melhor, descobrirá que não é exactamente assim.
عندما تتعرّفين عليه، أنت ستجدينه ليست هذه حالته

Desta vez vai encontrá-lo. Tenho a certeza.
هذه المرة ستجدينه انا متأكد من ذلك

- Tu vais encontrá-lo. Foi o que previste. - Isso foi uma bela provocação.
ستجدينه ، لقد رأيتِ ذلك هذه كانت مضايقة كبيرة

Tu o acharás. Ele não ficará muito bem sem os amigos
ستجدينه , إنه لن يكون جيداً بدون أصدقائه

Sei que está à procura de alguma coisa que acho que não vai encontrar.
أعلم بأنّك تبحثين عن شيء و الذي لا أعتقد بأنّكِ ستجدينه

Eu disse, que não ias gostar do que irias encontrar aqui, de qualquer forma.
لقد قلت، لن تحبين ما ستجدينه هنا على الإطلاق.

Se a Beth encontrou um homem destro, tu vais encontrar um homem canhoto.
بيث وجدت الرجل المناسب وانتي ستجدينه أيضاً

Caso desperte o teu interesse, perto de ti vais encontrar a tua tarefa selada.
إذا كنـُت مهتمة هناك مغلف مختوم ستجدينه معك

Como é que o vais encontrar, Betty?
كيف ستجدينه ، يابيتي ؟

Então como o vais encontrar?
فكيف ستجدينه إذاً؟

O que é que achas que vais encontrar?
ما الذي ستجدينه برأيك ؟

Não sei o que descobrirá, mas posso garantir-lhe que se nos ajudar, nós podemos ajudá-la... a encontrar pelo menos algumas das respostas que procura.
إنظرى أنا لا أعرف ما الذى ستجدينه ولكنى أضمن لكِ إن ساعدتينا يمكننا أن نساعدك أن تجدى على الأقل بعض الإجابات

Acho que descobrirá que ele vai voltar para si.
اظنكِ ستجدينه في طريقه إلى اليك

Faça isso e acho que vai encontrá-lo.
افعلي ذلك، وأعتقد أنك ستجدينه.

- E como vais encontrá-lo?
حسنٌ، وكيف ستجدينه إذًا؟

"Hugo+Jersey+Turning Tables" no YouTube, vais encontrá-lo.
"هيوجو) في (جيرسي) يقلب الطاولات)" ستجدينه على اليوتيوب

- Arrisco dizer que o acharás agradável.
-أظنكِ ستجدينه ودوداً

Só vai encontrar acessórios importados, partes de um carrossel infantil que comprei para a caridade.
جلّ ما ستجدينه سيكون أثاثاً مُستورداً، أجزاء من دوّامة الخيل للأطفال، التي اشتريتُها لصالح لمُؤسسة خيريّة.

Não ias gostar do que irias encontrar aqui, de qualquer forma.
-لن تحبين ما ستجدينه هناك .