"ستجري الأمور" - Traduction Arabe en Portugais

• corre
• vai funcionar
• que as coisas
• vai desenrolar

Sabes, acho que vou ver como isto corre antes de escrever um livro sobre isto.
تعلمين، أعتقد بأني سأرى كيف ستجري الأمور قبل أن أكتب عنها

Mas vamos fazer tudo para garantir que corre da maneira que quer.
ولكننا سنفعل كل ما في وسعنا لنتأكد من أنه ، كما تعلم ستجري الأمور علي طريقتك

Compreendo que tem de fazer o seu trabalho. - Mas vamos ver como é que corre.
أُقدّر لكِ ذلك، يجب عليكِ القيام بعملك أتفهّم ذلك، سنرى كيف ستجري الأمور

Muito bem. Isto vai funcionar assim, pessoal.
حسناً، هكذا ستجري الأمور ياقوم

Gosto muito de ti, mas quero ver como é que as coisas correm com o Mark?
تعجبني حقا لكنّي أريد أن أرى كيف ستجري الأمور مع "مارك" ؟

Vês, tens de perceber como é que isto se vai desenrolar, Ronny.
لابد أن تعرف كيف ستجري الأمور (يــا (روني

Pois, falámos ao telefone. É simpática. Vamos ver como corre.
أجل، لقد تحدّثنا عبر الهاتف إنها لطيفة، سنرى كيف ستجري الأمور

Vamos vendo como corre e voltamos a falar.
فلنرى كيف ستجري الأمور و سنتكلّم لاحقاً

Sim, eu digo-te como corre.
أجل، سأخبرك كيف ستجري الأمور.

Querida, não sei como vai funcionar.
حبيبتي، لا أعلم كيف ستجري الأمور

É assim que isso vai funcionar
هكذا ستجري الأمور

- Sim, vai funcionar assim.
-حقاً؟ -أجل، هكذا ستجري الأمور

Aqui está o dinheiro. É assim que as coisas se vão processar.
وإليك المال وفقط لتعلم كيف ستجري الأمور

Como é que as coisas vão terminar.
كيف ستجري الأمور.

Eu quero saber como é que as coisas estão.
أريد أن أعرف كيف ستجري الأمور - نعم -