"ستجلس هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar aí sentado
• sentar aqui
• ficar aqui sentado

Está a apertar-me o braço. Vais ficar aí sentado?
إنه يعصر ذراعي هل ستجلس هنا فحسب ؟

Agora, vai ficar aí sentado, a ver-me fazer-lhe o mesmo.
و الآن انت ستجلس هنا و تشاهدني و أنا افعل نفس ذلك الشيء الملعون بك ماذا؟

Então, vais ficar aí sentado o dia todo e não dizer uma palavra, é?
ستجلس هنا و لا تنطق بأي شئ , صحيح؟

Agora, vai-nos ajudar ou vai-se sentar aqui e deixar que todos morramos?
الآن هل ستساعدنا أم أنك ستجلس هنا وتدعنا نموت جميعاً؟

Eu sabia que, naquela noite, vinhas e sabia onde ias estar, no campo, e sei desde criança que tu te ias sentar aqui comigo, tal como o fazes agora.
وعرفت أين سأجدك داخل الحقل وعرفت منذ طفولتي... أنك ستجلس هنا معي كما تفعل الآن

Vais ficar aqui sentado o dia todo amuado por causa da igreja?
ستجلس هنا طوال اليوم وتعبس بشأن الكنيسة؟

Agora, vai mesmo ficar aqui sentado e dizer-me que não vai tentar convencer este jovem, obviamente doente mental, a coser outra vez a sua mão e dedos?
...الآن ، هل ستجلس هنا وتخبرني أنك لن تحاول إقناع هذا الشاب المريض عقلياً بإعادة خياطة يده وإصبعيه؟

Vais ficar aí sentado o dia todo?
هل ستجلس هنا طوال اليوم؟

Vais ficar aí sentado feito estúpido?
ماذا هل ستجلس هنا مثل الأحمق؟

- Bobby, vais ficar aí sentado?
(بوبي)، هل ستجلس هنا وحسب؟

Vais ficar aqui sentado a noite toda?
-هل ستجلس هنا طوال الليل؟