"ستحتاجني" - Traduction Arabe en Portugais

• precisar de mim
• precisarás de mim

Está livre. Ainda penso que vais precisar de mim.
أنت واضح، ما زلت أعتقد أنك ستحتاجني هناك.

Vai precisar de mim para conseguir o local, as vendas de bilhetes e os pagamentos dos fornecedores.
ستحتاجني لكي أقوم بتأمين المكان و الاهتمام بأسعار التذاكر , صندوق الودائع.. كل هذا حسنا؟

Principalmente porque achei que ias precisar de mim aqui.
هذا بصفة رئيسية لأنّي ارتأيت أنّك ستحتاجني هنا.

Mas vais precisar de mim para te ajudar a lançar o novo livro.
لكنك ستحتاجني كي اساعدك في تجهيز الكتاب الجديد

- Também precisarás de mim. - O quê?
ـ ستحتاجني أيضًا ـ ماذا؟

- Qual? Agora, com um bebé a sério a caminho, não vão precisar de mim por perto.
حسناً، و الآن أنت بالكاد ستحتاجني أن أكون حولك الآن بعد أن حصلت على طفل حقيقي في الطريق.

Vais precisar de mim quando o conflito se intensificar, amigo.
أنت ستحتاجني عندما هذا الشيء يهبط، رفيق

Depois da explosão, a cidade vai precisar de mim.
, بعد الانفجار المدينة ستحتاجني يا أماه

Acreditem, quando virem o que aí vem, vão precisar de mim!
صدقني عندما ترى ما سيأتي لاحقا ستحتاجني

E nessa altura, o meu país vai precisar de mim.
وفي ذاك الوقت ستحتاجني دولتي

Vais precisar de mim contigo.
انت ستحتاجني معك.

É um problema meu. Acredita, vais precisar de mim.
لا هذه مشكلتي ستحتاجني صدقني

Vai precisar de mim quando eles vierem.
ستحتاجني عندما يحدث ذلك

Mas pensa que vai precisar de mim.
لكنك تظن أنك ستحتاجني

Eu sabia que ela ia precisar de mim.
كنت أعلم بأنها ستحتاجني

Claro que irás precisar de mim lá para ajudar...
بالطبع ستحتاجني هناك معك لأساعد...

A América vai precisar de mim. O mundo...
أمريكا) ستحتاجني) العالم سيحتاجني

E quando acontecer... a Regina terá perdido tudo e irá precisar de mim.
و عند ذلك، ستكون (ريجينا) قد خسرَتْ كلّ شيءٍ فعلاً... و ستحتاجني.

- Ides precisar de mim. - Levem-no.
فأنت ستحتاجني - ... خذوه بعيداً -

E, nessa altura, precisarás de mim.
وعندها ستحتاجني

precisarás de mim.
ستحتاجني.