"ستحتفظين" - Traduction Arabe en Portugais

• vais ficar
• guardar
• vais manter

Nada mal, mas vais ficar com uma cicatriz.
ليس جسيمة، لكنّك رغم ذلك ستحتفظين بندبة.

Se pensas que vais ficar com esse telefone, vai sonhando.
"إن كنتِ تظنين أنّكِ ستحتفظين بذلك الهاتف، فأنتِ تحلمين"

vais ficar com ele, ou vais fazer um aborto?
هل ستحتفظين به ام انكِ ستجرين اجهاضاً؟

Dez coisas que manterias, se só pudesses guardar 10.
عشرة أشياء ستحتفظين بهم لو أمكنكِ الإحتفاظ بعشرة

Por isso, vai guardar esta conversa para si própria e mandar os aviões dar a volta.
لذا ستحتفظين بهذه المحادثة لنفسك وتديرين طائراتك

E eu é que decido se vais manter o teu trabalho, então afasta-te.
وإنه خياري إذا ما كنت ستحتفظين بهذا العمل لذلك تراجعي

vais manter esse coração durante muito tempo.
ستحتفظين بقلبك لمدة طويلة

A pergunta é com quem vais ficar.
السؤال المطروح هو بمن ستحتفظين

Daya, para de ser uma cabra egoísta e pensa a sério nisto, porque, se ainda estiveres indecisa quando ela nascer, vais ficar com ela.
توقفي عن كونك عاهره أنانيه يا "دايا" و ارتكبي هذا الآن لأنه لو ما زلت خلف السور عندما يخرج هذا الشيء منك ستحتفظين به

Ele é lindo. vais ficar com ele?
إنه رائع، هل ستحتفظين به ؟

- Então vais ficar com ele?
-هل ستحتفظين به؟ -إنتظر لتسمع كل شيء

vais ficar com ela?
هل ستحتفظين بهذا ؟

- vais ficar com o anel, certo?
ستحتفظين بالخاتم، أليس كذلك؟

- Sabe guardar segredo?
هل ستحتفظين بالسر؟

-Sabe guardar um segredo?
هل ستحتفظين بالسر ؟

- Ainda a guardar o fígado? Sim.
هل لازلت ستحتفظين بكبدكِ ؟

Vais guardar como lembrança?
هل ستحتفظين بها كذكرى ؟

vais manter a cama da Julie?
هل ستحتفظين بسرير جولي؟

Então vais manter o emprego?
إذاً ستحتفظين بالوظيفة ؟