"ستحصلين على" - Traduction Arabe en Portugais

• vais ter
• terás
• vais conseguir
• vais receber
• Vais arranjar
• Recebes
• Você terá
• ficas com

vais ter uma educação como deve ser neste colégio.
حسناً، ستحصلين على التعليم الحقيقي في هذا المكان.

Ontem na minha audição não tive assim tanto sucesso. Hás-de ter. vais ter cinco contratos para a semana.
أنتِ ستكوني ، ستحصلين على خمس أشغال الإسبوع القادم

Cem euros em como hoje à noite terás o teu primeiro beijo.
مئة دولار تقول بأنكِ ستحصلين على قبلتكِ الأولى الليلة

Mary, tu vais conseguir o contrato!
من فضلك يا مارى، ستحصلين على الحساب تماماً.

Se continuar assim, ela acha que não vais receber o diploma.
هي لا تعتقد بأنّك بهذه النسبة ستحصلين على شهادة المدرسة

Vais arranjar um trabalho extra para pagar o teu trabalho.
ستحصلين على عمل اضافي لتشتري لعملك

Recebes um ramo de rosas e uma tiara pirosa que só podes usar em bailes.
ستحصلين على باقة من الورود وتاج رخيص سترتدينه في كل الحفلات

Por outro lado, daqui a sete meses vais ter algo que vais amar mais do que a qualquer homem com quem já saíste.
من جهة أخرى، بعد 7 أشهر ستحصلين على شيء تحبينه أكثر من أي رجل قابلته في حياتك

A maior parte. Desculpa, vais ter uma grande conta para pagar no fim do mês.
معظمها,آسف,لكن ستحصلين على فاتورة بطاقة ائتمانية هذا الشهر

Põe-te bonita, porque vais ter algo muito especial.
كوني جذابا ، لأنك ستحصلين على شيء خاص للغاية

Quero ver se vais ter 9 outra vez..
أريد أن أرى إذا كنت ستحصلين على 9 نقاط مرة أخرى

Não terás pensado que te tinhas arranjado toda para nada!
أتعتقدين بأنكي ستحصلين على كل شيء بدون مقابل؟

terás a tua boleia em breve.
ستحصلين على تلك التوصيلة في القريب العاجل

Mas não te preocupes, terás oportunidade para brilhar, assim que estiveres pronta.
...لكن لا تقلقِ ستحصلين على فرصتك ...لتظهرِ للجميع عندما تكونين مستعدة

vais conseguir o rapaz que queres... vais casar, ter filhos e depois... ele deixa-te tudo e vai-se embora
ستحصلين على الشاب الذى تريدينه ستتزوجيه وتنجبى اولاده وبعد ذلك سيتركك ويذهب بعيدا

Acho que vais conseguir algo ainda melhor. Pensa bem.
أعتقد أنك ستحصلين على شيء أفضل من هذا

vais conseguir um contrato. Aquele idiota vai-te dar um contrato.
ستحصلين على إتفاق، ذلك الأحمق سيفعلُ كُلّ شيء

Aposto que vais receber antes do fim do dia.
أراهن أنك ستحصلين على هدية قبل نهاية اليوم

- E então? Já não tenho medalhas. Mas vais receber o teu dinheiro.
وإن يكن، لقد نفذت مني الأوسمة على كل حال ستحصلين على أجرتك

Como Vais arranjar álcool?
كيف ستحصلين على المشروبات الكحولية ؟

Então por 10 mil dólares Recebes o Lysol e um logótipo de um golfinho com mamas e uma esfregona?
حسناً ، مقابل 10 آلاف ستحصلين على المنظف و شعار دلفين مع أثداء وممسحة

Você terá algo que eu nunca tive:
سأقول لك شيئا واحدا .. ستحصلين على شيء لم أحصل عليه أبدا

Parece que tu ficas com a melhor parte deste pacto.
يبدو بأنّكِ ستحصلين على الجزء الجيّد من الصفقة هذه.