"ستحصل على ما" - Traduction Arabe en Portugais

• terás o que
• terá o que
• Vais ter o que
• ter aquilo que
• vai ter o que
• vai conseguir o que

Quando for embora, terás o que queres.
عندما تغادر من هنا ستحصل على ما تريدة

terás o que te espera, miúdo.
أنت ستحصل على ما تستحقه يا ولد

E terá o que merece também. Mas vai lhes custar.
أنت أيضاً ستحصل على ما تستحقه لكن هذا سيكلفك.

Finalmente Vais ter o que mereces, velho amigo.
أخيراً ستحصل على ما تستحقه يا صديقي القديم

A miúda grávida pode ter aquilo que precisar.
الآنسة الحامل ستحصل على ما تحتاج.

Ele vai ter o que veio procurar, guerra e morte.
. ستحصل على ما جئت من أجله . الحرب و الموت

Quando acabar o meu batido, vai conseguir o que o trouxe aqui.
عندما انتهي من مشروبي ستحصل على ما اتيت لأجله

Então terás o que mereces.
إذن ستحصل على ما تستحقّ.

Sim, terás o que queres.
نعم، ستحصل على ما تريد.

E depois terás o que queres, o Vincent atrás das grades.
وحينها ستحصل على ما أردت... سجن (فينسنت)

Se me der mais tempo, terá o que pediu. Se não mo der, não terá.
لأنك إذا أعطيتني المزيد من الوقت ستحصل على ما تريد و إذا لم تفعل لن تنل شيئاً

Pode sempre fazer um pedido por escrito e terá o que quer em 10 dias.
يمكنك رفع الطلب وبعد10 أيام ستحصل على ما تريد

Ela terá o que precisar.
ستحصل على ما تريد

Vais ter o que mereces, ganancioso...
ستحصل على ما تستحق أيها الطامع

Um dia destes Vais ter o que mereces!
احد الايام ستحصل على ما تستحقه

- Vais ter o que queres.
- ستحصل على ما تريد

Podes ter aquilo que desejas.
فلربما ستحصل على ما تتمناه

E o Cartel vai ter o que quer. Um novo contrato com o Kargykistan.
و"كارتل" ستحصل على ما تريد، عقد جديد مع "كارجكستان"

A Maggie vai conseguir o que quer, com ou sem ti.
(ماغي) ستحصل على ما تريده، معك أو بدونك