"ستحطم" - Traduction Arabe en Portugais

• destruir
• partir
• esmaga-te
• vai esmagar

Esta agulha vai causar um colapso no teu tímpano e destruir o teu canal auditivo.
هذه الأبرة ستثقب طبلة أذنك و ستحطم قناتك الأذنية

Mas como é que este brinquedo do Happy Meal vai destruir uma gigante Esfera Assassina?
كيف ستحطم تلك اللعبة التي توزع مع الوجبات كرة الموت؟

Estás a tentar ser alguém que não és e, no processo, estás a destruir a família que ainda tens.
فأنت تحاول أن تكون شخص ليس أنت وعلى هذا النهج ستحطم العائله التي قد غادرتها

As pessoas têm de se preparar para investir emocionalmente numa história que sabem que lhes vai partir o coração.
على الناس أن يستعدوا لاستثمار مشاعرهم في قصةٍ يعرفون مسبقًا أنها ستحطم قلوبهم.

Então faça isso pelo Ben... isso significa muito para o grandão, você vai partir o coração dele!
إذاً إفعل ذلك من أجل بين إن هذا يعني الكثير لهذا الرجل الضخم ستحطم قلبه إن لم تفعل ذلك

Se cair, esmaga-te.
أذا سقطت ,ستحطم الشقة

Se me vai esmagar os miolos, prefiro que termine a tarefa.
إذا كنت ستحطم دماغي فأفّضل أن تحطمه بالشكل الصحيح.

Se não te juntares a nós, estarás a destruir a unidade que criámos.
... أخى,اذا لم تنضم الينا أنت ستحطم وحدتنا

Mas serias capaz de destruir uma parte de ti próprio?
لكن هَلْ حقاً ستحطم جزءاً منك؟

Vai destruir essa arma hoje?
هل ستحطم المسدس اليوم... الآن؟

Ela vai destruir o nosso novo mundo.
إنها ستحطم عالمنا الجديد.

Bom, espera, porque algum dia a Donna vai destruir o teu pequeno estúpido coração também.
حسنا أنتظر . لأن يوم ما (دونا) ستحطم قلبك الغبي الصغير أيضاَ

Os Ori iam destruir os Antigos.
" الـ " اوراى " كَانتْ ستحطم " القدماء

Para proteger um investimento que ela sabe que mata pessoas a Earnshaw vai destruir esta jovem viúva.
لحِماية إستثمار عرفت قتل الناس (ستحطم (إيرنشاو هذه الأرملة الشابة

Foi assim que soube que a história me iria partir o coração
وهكذا عرفت ان القصة ستحطم قلبى

Olha, miúdo, o basebol vai-te partir o coração.
أنظر أيها الفتى البيسبول ستحطم قلبك

Se tu os separares agora, vais partir um deles ou os dois.
لو فصلتهم الان ستحطم واحده او الاثنان

Eu pensei que ela fosse partir os ossos.
حتى ظننت أنها ستحطم عظامى، حرفياً

Não te aproximes muito dela. Ela convida-te a escrever um livro e depois esmaga-te os sonhos.
لا تصبحي على علاقة وطيدة معها يا (هولتزمان) ستطلب منكِ كتابة كتاب ثم ستحطم أحلامكِ

Ele vai esmagar os reinos e acabará com eles,
ستحطم تلك الممالك وتنهيهم للأبد