"ستخبرني أين" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer onde
• dizes-me onde
• vais dizer-me onde
• dizer-me onde está o

Garanto-te que me irás dizer onde os posso encontrar antes de eu terminar contigo.
أضمن لك أنك ستخبرني أين أجدهم قبل أن أنتهي منك

Não sabe onde ele está, mas vai me dizer onde ele está.
-أجل أجل لا تعرف أين هو ؟ و لكنك ستخبرني أين هو ؟

Agora, vais-me dizer onde fica a aldeia?
و الآن هل ستخبرني أين هم أهل القرية؟

Se te der um tiro nos tomates tu dizes-me onde estão.
لدي شعور بأنه إن وضعت رصاصة في خصيتيك ستخبرني أين هي

Está bem. Se te deixar entrar, dizes-me onde é o bordel?
حسناً, إذا تركتك تدخل هل ستخبرني أين هو بالضبط؟

Cada um destes papéis pertence a um diamante, por isso, vais dizer-me onde eles estão.
كل ورقة من هذا تخصّ ماسة، لذا ستخبرني أين هيّ.

Então, isso significa que vais dizer-me onde escondeste o meu brinco?
أذلك يعني أنك ستخبرني أين خبئت قرطي؟

Vão dizer-me onde está o resto dos comprimidos, ou vão continuar a armar-se em espertos?
هل ستخبرني أين بقية الأقراص أو ستستمر بالذكاء ؟

Vou deixá-Ia aqui. E depois vai dizer-me onde está o Larkin.
سأضعها هنا ثم ستخبرني (أين يكون (لاركن

-Prometeste dizer onde estavas. -Mãe, eu sei!
- لقد أخبرتني أنك ستخبرني أين أنت

- Silêncio, verme! Estou à procura de Ratso e tu vais-me dizer onde.
اصمت ايها الدودة أنا أبحث عن (راتسو) و ستخبرني أين هو ؟

E você vai-me dizer onde está a rapariga.
وأنت ستخبرني أين أجد الفتاة

Ei, você vai me dizer onde ela está?
هل ستخبرني أين هي؟

Vais-me dizer onde é que ela está?
هل ستخبرني أين هي؟

Então, vais dizer-me onde posso encontrar o teu irmão.
إذاً، ستخبرني أين يمكنني إيجاد أخيك.

E tu vais dizer-me onde ele está.
وان ستخبرني أين هو.