| Vais contar-me o que se passa e deixar-me ajudar-te, ou não? | Open Subtitles | هل ستخبرني بما يجري وتدعني أساعدك أم لا؟ |
| Está bem. Vais contar-me o que aconteceu em Nova Orleães? | Open Subtitles | حسنٌ، إذًا هل ستخبرني بما جرى في (نيو أورلينز)؟ |
| - Vais contar-me o que viste? | Open Subtitles | هل ستخبرني بما رأيت؟ أخبرتكِ بما رأيته |
| Mas vai dizer-me o que eu quero saber. | Open Subtitles | ولكنك ستخبرني بما اريد أن أعرفه |
| Vais dizer-me o que tens em mente ou vamos olhar-nos até que o sol nasça? | Open Subtitles | اذا.هل ستخبرني بما يدور برأسك او قد نبقى نحملق ببعضنا البعض حتى طلوع الشمس |
| Então, quando é que me vais contar o que aconteceu na selva? | Open Subtitles | متى ستخبرني بما حدث في الغابة؟ |
| Não vai dizer-me o que se passa aqui? | Open Subtitles | هل ستخبرني بما يحدث هنا؟ |
| Queres contar-me o que se passa? | Open Subtitles | هل ستخبرني بما يجري؟ |
| Pode contar-me o que sucedeu aqui? | Open Subtitles | هل ستخبرني بما حدث هنا ؟ |
| Vais contar-me o que se passou ou não? | Open Subtitles | هل ستخبرني بما حدث أم لا؟ |
| Queres contar-me o que fizeste? | Open Subtitles | هل ستخبرني بما فعلته؟ |
| Mais cedo ou mais tarde, vai dizer-me o que quero saber. | Open Subtitles | عاجلاً أم أجلاً ستخبرني بما أريده |
| vai dizer-me o que dizia o bilhete? | Open Subtitles | هل ستخبرني بما ورد بالرسالة؟ |
| Então, Vais dizer-me o que estava naquela pen drive? | Open Subtitles | إذاً، هل ستخبرني بما كان على هذا "الفلاش درايف" ؟ |
| Não desejo magoar-te ancião, mas vais dizer-me, o que preciso de saber. | Open Subtitles | أنا لا أُريد أنْ أؤذيكَ ...أيّها الشيخ و لكنّكَ ستخبرني بما أُريد |
| Ora... Vais dizer-me o que aconteceu ou não? | Open Subtitles | الآن.. هل ستخبرني بما حدث أم لا؟ |
| Aliás, quando é que me vais contar o que aconteceu ao teu rosto ? | Open Subtitles | بالمناسبة متى ستخبرني بما حل للوجهك؟ |
| Queres dizer-me o que se passou? | Open Subtitles | هل ستخبرني بما حدث؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 