| Seja como for, vais dizer-me onde está a caixa. | Open Subtitles | لكنّك ستخبرني عن مكان الصندوق على كلّ حال |
| Deixa-me adivinhar vais dizer-me que a melhor pizza é em Nova Iorque e que tenho de experimentar, certo? | Open Subtitles | دعني أخمّن، ستخبرني عن أفضل بيتزا في ''نيويورك'' و عليّ أنْ أتذوّقها، صحيح؟ |
| Hoje vai contar-me sobre um novo Twinkie que saí no próximo mês. | Open Subtitles | ستخبرني عن جديد توينكيي كومين 'الشهر القادم. |
| Quando vais contar-me sobre o terceiro poder? | Open Subtitles | متى ستخبرني عن الموهبة الثالثة؟ |
| Vai-me dizer sobre o que tem na mala! | Open Subtitles | لا تتحركي هل ستخبرني عن الذي يوجد بالصندوق؟ |
| Deixa-me perguntar-te isto: quando é que me ias falar dos três milhões que chegaram de S. Francisco dois dias depois da minha prisão? | Open Subtitles | متي ستخبرني عن الـ3 مليون دولار التي حصلنا عليها من سان فرانسيسكو بعد يومين من إعتقالي ؟ |
| Então, vais contar-me da briga ou eu só vou saber dela quando gritar contigo? | Open Subtitles | اذا , هل ستخبرني عن المشاجره أم تفترض أني أعلم عنها بينما أصرخ فيك ؟ |
| Parece-me triste. Pensei que me ias contar a história de um tipo que tinha um amigo imaginário. | Open Subtitles | هذه تبدو حزينة, في البداية ظننتك ستخبرني عن الرجل الذي لديه |
| vais dizer-me porque é que me esqueci do sobretudo? | Open Subtitles | هل ستخبرني عن سبب نسياني لمعطفي؟ |
| vais dizer-me de que se trata o livro? | Open Subtitles | هل ستخبرني عن ماذا هذه الرواية؟ |
| Mas vais dizer-me onde vive aquele sacana. | Open Subtitles | ولكن ستخبرني عن عنوان إقامة ذلك المغفل |
| Vais contar-me sobre o teu irmão? | Open Subtitles | هل ستخبرني عن اخيك ؟ |
| Quando é que ia contar-me sobre o Alistair? | Open Subtitles | كتى كنت ستخبرني عن أليستارد؟ |
| Vai contar-me sobre os seus negócios com o banco "First Emirates" aqui em Abu Dhabi? | Open Subtitles | هل ستخبرني عن أعمالك مع مصرف "فارست إمارات بنك" هنا في (أبو ظبي)؟ |
| O que me pode dizer sobre a origem da dica? | Open Subtitles | وبماذا ستخبرني عن مصدر تلك المكالمة؟ |
| Vais dizer sobre o que era? | Open Subtitles | هل ستخبرني عن ماذا كانت تلكَ المكالمة؟ |
| Quando me ias falar do teu aniversário? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرني عن عيد ميلادك ؟ |
| E, depois, vais contar-me tudo o que aconteceu ao meu filho. | Open Subtitles | بعد ذلك ستخبرني عن كل ما حدث لأبني |
| E então quando é que me ias contar dos outros três? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرني عن الثلاثة الأخرى؟ |
| E exatamente quando é que me ias contar isso? | Open Subtitles | ومتى كنت ستخبرني عن هذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 