"ستخبرها" - Traduction Arabe en Portugais

• contar-lhe
• vais dizer
• Vai dizer-lhe
• lhe dizer
• Vais dizer-lhe
• diz-lhe
• vai dizer
• vai contar
• lhe dirias
• lhe vais contar

Vais limitar-te a desejá-la ou vais contar-lhe como te sentes?
فقط ستقول لها عيد مبارك ام ستخبرها الذي في قلبك

Vais contar-lhe uma história que só 17 pessoas no mundo sabem que é mentira.
أنـــت ستخبرها بقصــــة فقــط 17شخــــص في العالــــــم يعــرفون أنها كذبــــة

- Como assim? O que lhe vais dizer quando ela vir um gigante ou um lobisomem a passar pela rua?
بمَ ستخبرها عندما ترى عملاقاً أو مستذئباً يمرّ في الشارع العامّ؟

O que é que lhe vais dizer?
-ما الذي ستخبرها به؟ -ألاّ تذهب بالقطار الكهربائي

O cartão Vai dizer-lhe para ir com ele sem fazer perguntas.
ستخبرها البطاقة بأن تذهب مع الرجل دون أية استفسارات

Tens de lhe dizer que, se te der mais problemas, lhe partirás a porra dos dedos.
ستخبرها أذا أردت أي مشكلة أخرى أنت ستكسر أصابعها اللعينة

Vais dizer-lhe que não podes ir ao show?
هل ستخبرها أنك لن تذهب إلى الحفله الموسيقيه؟

Essa pobre coitada sabe que te vais casar com ela ou vais contar-lhe de repente?
هل هذه الفتاة المسكينة تعلم أنك ستتزوجها ؟ أم أنك ستخبرها فجأة ؟

Quer contar-lhe ou conto eu?
هل ستخبرها أنت , أو أنا سأقوم بذلك ؟

Vais contar-lhe a ela, ou devo eu contar?
هل ستخبرها ؟ أم أقوم باخبارها ؟

Vais contar-lhe o que se passou esta noite?
هل ستخبرها عن ما حدث ليلة أمس

Mas vais contar-lhe, não vais?
لكنك ستخبرها ، أليس كذلك؟

É disso que estou a falar. O que vais dizer para ela?
. هذا ما أتحدث عنه بماذا ستخبرها ؟

Mas quando é que tu lhe vais dizer?
لكن متى ستخبرها أنت؟

vais dizer que ele está vivo?
هل ستخبرها بانه مازال حياً

Vai dizer-lhe que voltei a abandonar a missão.
ستخبرها أنني خرجت عن المهمة مجدداً

JJ, vou-te cobrir a partir de agora, mas vais ter que lhe dizer a verdade, e rápido.
ولكنك ستخبرها الحقيقة وقريبًا..

Vais dizer-lhe que estamos vinte anos mais tarde do que ela pensa, e que ela recuou no tempo 85 milhões de anos, mas achas que um marido a vai confundir?
ستخبرها أننا بعد 20 عام مما تعتقده وأنها سافرت 85 مليون عام في الماضي.. -ولكنك تعتقد أن اخبارها عن زوجها سيجعلها تضطرب؟

Olha, Allan, se ela ligar, diz-lhe que tenho de falar com ela?
انظر ألن اذا اتصلت هل ستخبرها انى يجب ان اتحدث اليها ؟

A mulher que lhe vai dizer a verdade sobre o marido dela.
المرآة التي ستخبرها بالحقيقة عن زوجها

Em vez da mentira que vai contar ao Broda, porque não lhe conta apenas a verdade?
بدلاً من أى كذبة ستخبرها لد. ( برودا) قم بإخباره الحقيقة

- Quando lhe vais contar?
؟ إذن ستخبرها ! متى