"ستخبرهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Diz-lhes
• lhes vais dizer
• vais dizer-lhes
• vai dizer
• Dizes-lhes
• lhes vais contar
• vais contar-lhes

Diz-lhes que não tivemos nada a ver com essa morte se nos apanharem, ok?
أنت ستخبرهم أنه ليس لدي يد بكل هذا إذا تم القبض علينا، اليس كذلك؟

Diz-lhes que procuras asilo, faz amigos, torna-te querido.
ستخبرهم أنّك تبحث عن ملجأ و تكسب صداقات تودّد بنفسك

Mas isso é o que lhes vais dizer, tu deves dizer-lhes.
لكن، هذا ما ستخبرهم به تخبرهم بأنه يجب عليهم فعل ذلك

- É isso que lhes vais dizer.
هذا ما ستخبرهم في المركز الليلة نعم.

Quando chegares a casa vais dizer-lhes o que te fiz, certo?
عندما تذهب للمنزل ستخبرهم بما فعلته بك , صحيح ؟

Eu sei, mas quando a tia Jackie acordar vai dizer o que realmente aconteceu.
أعلم، ولكن عندما تستيقظ خالتي، جاكي ستخبرهم بحقيقة ما حدث

Dizes-lhes que não resultou, porque essa é a verdade.
ستخبرهم بأن الأمور لم تنجح، لأنها لم تنجح.

Não lhes vais contar o que se passou no jogo desta semana?
هل ستخبرهم عن مبارتك هذا الأسبوع؟

Depois que eu tiver conseguido... vais até a polícia, vais contar-lhes tudo o que sabes sobre o Le Milieu.
بعد ان أنجح ستذهب إلى الشرطة ستخبرهم كلّ شيء تعرف حول الوسط

Diz-lhes que tenho de mijar.
هل ستخبرهم بأني في حاجة للتبول؟

Diz-lhes que encontraste uma fonte que pode fornecer à ETA todas as armas de que precisa.
ستخبرهم بأنّك حصلت على مصدر... قادر على توفير جميع محتيجاتهم من الأسلحة المرادة.

Diz-lhes que apanhaste o Henri... a tentar violar-me.
... ستخبرهم بأنك امسكت بهنري . وهو يحاول ان يستقوي علي

É por isso que só lhes vais dizer depois de eu já lá estar.
لهذا ستخبرهم فقط بعد أنا أكون هناك

Porque lhes vais dizer cinco vezes em 60 segundos.
لأنك ستخبرهم 5 مرات في 60 ثانية.

O que lhes vais dizer?
ما الذي ستخبرهم به ؟

vais dizer-lhes como ele conseguiu um bocado de louça partida?
هل ستخبرهم عن كيفية توصله إلى قطعة مزهرية؟

E vais dizer-lhes tudo o que enfrentamos nesta viagem, não é?
ستخبرهم بكل ما واجهناه خلال الرحلة أليس كذلك ؟

vais dizer-lhes de onde veio o dinheiro?
أصغ، هل ستخبرهم من أين جئت بالأموال؟

E quando lá for, vai dizer que roubou o carro da primeira vez?
لكن عندما ستقصد الشرطة، هل ستخبرهم انك سرقت عربته اول مرة؟

Quando lhes vai dizer onde está o dinheiro?
تلك الكلمات؟ لذا متى ستخبرهم بمكان المال؟

Dizes-lhes que os amo?
-هل ستخبرهم أنني أحبهم ؟

Que lhes vais contar?
مالذي ستخبرهم اياه؟

Depois vou chamar a Polícia e vais contar-lhes tudo o que se passou.
, ثم ساتصل بالشرطة و ستخبرهم بكل شئ حدث