"ستخرجون" - Traduction Arabe en Portugais

• vão sair
• saem
• sairão

Vocês, fumadores, vão sair daqui com as mãos latejando.
أنتم يا مدخنين ستخرجون من هنا ويديكم ترن.

Ainda vão sair connosco hoje à noite certo?
أنتم أيها الشباب ستخرجون معنا الليلة، صحيح؟

vão sair. Vão envolver-se numa luta com um estranho.
ستخرجون وتفتعلون شجاراً مع شخص غريب

Vocês saem juntos, mas tu, dormes com outras pessoas?
أنتم يا رجال ستخرجون لكن انت، ستنام مع الناس الآخرين؟

Aguentem, malta. Em breve estaremos fora daqui. Mais um pouco e saem todos mas é em sacos para cadáveres.
ـ اصمدوا سنخرج قريباً ـ إنه مُحق، ستخرجون

sairão quando os boches mudarem de turno.
ستخرجون عندما يغير الجنود الالمان خدمتهم

Mas posso assegurar-vos de que, se trabalharem juntos, sairão todos daqui em pouco tempo.
لكني أضمن لكم بأننا إذا تعاونتم معاً جميعكم ستخرجون من هنا قريباً

Então, vocês vão sair hoje?
إذاً, يا رفاق, هل ستخرجون الليلة؟

Como vão sair daqui, génios?
كيف ستخرجون من هنا أيها الذكي؟

vão sair todos da cidade.
ستخرجون من المدينه

Como vão sair daqui? Não te preocupes...
كيف ستخرجون من هنا؟

Vocês vão sair novamente?
هل ستخرجون مجدداً؟

Acham que vão sair daqui?
هل تظنون أنكم ستخرجون من هنا؟

Se vão sair, quem me vai levar à aula de violoncelo?
إذا كنتما ستخرجون جميعًا من سيأخذني إلى دروس التشيلو ؟ ( تشيلو :

- Estou só a dizer. - Quando é que vão sair?
متى ستخرجون و نمضي بعض الوقت؟

Quando vão sair?
متى ستخرجون جميعاً ؟

Se isso voltar a acontecer, saem da equipa.
لو حدث هذا مجدداً، ستخرجون من الفريق

Na verdade, se todos cooperarem, sairão ilesos desta situação.
, في الواقع , إذا تعاون الجميع فجميعكم ستخرجون من هذا الأمر سالمين

Se tivermos sorte, sairão antes dela se aperceber.
إنْ حالفنا الحظّ ستخرجون قبل أنْ تدرك