"ستدفن" - Traduction Arabe en Portugais

• enterrado
• enterrar
• enterrados
• ser enterrada

Mentiras que pensei terem enterrado para sempre uma verdade que eu não suportava.
كذبات قد كنت أظن بأنها ستدفن الحقيقة للأبد, حقيقة لم أتعايش معها.

É triste pensar que o mais perto que vais estar, é enterrado debaixo de um. Não me vais matar.
من المؤسف أن أقرب ما ستحصل عليه هو أنك ستدفن تحت واحداً

O funeral do velho macaco peludo, levado a cabo com a maior das solenidades, como se ela estivesse a enterrar um filho único.
طقوس الموت لذلك القرد المسن المشعر التي تقام بجدية تامة كما لو كانت ستدفن طفلها الوحيد.

las enterrar a velha viva num túmulo de rocha?
أكنت ستدفن المرأه العجوز حية في قبر من الصخر ؟

dos animais que ali viveram. Se quiserem ser fossilizados precisam de morrer num local onde os ossos sejam enterrados rapidamente.
إذا أردت أن تصبح بقايا متحجرة، تحتاج فعليا لأن تموت في مكان ما ستدفن فيه عظامك بسرعة

Ele saberá os truques que você o ensinou .onde os ossos estão enterrados...
...سيعرف نفس الخدع التى ستقوم بها فى المكان الذى ستدفن فيه العظام ولا يجب أن أعرف حتّى أنّه مستنسخ

- Vai ser enterrada outra vez?
- هل ستدفن مجددا -

E uma "dig jig" -- uma "dig jig" é onde, por ocasião de um aniversário ou nascimento, se juntam todos os amigos e a família e se dança onde se irá ser enterrado.
ورقصة الحفر هي ورقصة الحفر هي في ذكرى حدث هام أو عيد ميلاد تجمع كل أصدقائك وأفراد عائلتك وترقص في المكان الذي ستدفن فيه

Só quando tiver vermelho é que será enterrado.
فقط حين تصبح حمراء ستدفن حينئذٍ

O Stargate vai ser enterrado, literal e figurativamente.
ستدفن البوابه بشكل حرفى ومجازى.

O Stargate será enterrado, em sentido literal e figurado.
الستارغيت ستدفن بشكل حرفي ومجازي

Brady, em que fato queres ser enterrado?
-مرحباً -برادي ماذا تريد نوع البدلة التي ستدفن بها؟

Vamos garantir que acabes enterrado na prisão.
سنتأكد من أنه ستدفن داخل جدران السجن

Vai enterrar a mulher que tentou enterrá-la.
ستدفن المرأة التي حاولت دفنها السؤال الآن هو

Também me vais enterrar na quinta da tia Carol?
وهل ستدفن جسدي في مزرعة الخاله كارول ايضا ؟

Acho que você tem a espada com o qual pode enterrar Richard para sempre.
أعتقد أن معك الورقة الذى به ستدفن " ريتشارد " أخيراً

Podes enterrar o Geoffrey?
هل ستدفن جيفري؟

Vão ser enterrados com o seu corpo, e vão apodrecer na terra e isso é um crime.
ستدفن معه، وستتعفّن في التراب... وهذه جريمة

Se não forem agora, irão ser enterrados neste campo!
لو لم تعود الان ستدفن هنا