"ستذهبي" - Traduction Arabe en Portugais

• Vais
• para

Eu também tenho de ir à lavandaria hoje. A qual Vais?
وأنا أيضاً سأغسل ملابسي اليوم , أين ستذهبي ؟

Dás com o bonitão do Ralph na sexta-feira, ficas toda excitada, e agora Vais salvar o mundo em Kiribati?
وتشتعل الشرارة، والآن ستذهبي لتنقذي العالم في كرباتيا؟

Quanto à Gracie, Vais à audiência pela custódia?
وبالنسبه لجريسي هل ستذهبي الي جلسة الوصايه ؟

e te metas no carro e conduzas. Não me digas para onde Vais.
و تقودي السياره و تذهبي فقط و لا تخبريني الي اين ستذهبي

Mas a Carrie-Louise sempre teve realmente queda para os idealistas.
الأسؤ دائما يكون الحقيقه أذن هل ستذهبي بأسرع مايمكنكي؟

Eu vou para outro lugar, tu Vais para outro lugar... não faz sentido...
أنا سأذهب إلى مكان ما آخر وأنتِ ستذهبي إلى مكان ما آخر إنه فقط أصبح غير منطقي

Tu Vais para Hollywood para te tornares numa grande actriz.
أنت ستذهبي إلى هوليوود لكي تصبحي ممثلة كبيرة

- Querida, não me interessa para que universidade Vais, mas sim que tipo de pessoa é que Vais ser.
لايهمني الجامعة التي ستذهبي إليها بل طبعك الذي ستكبرين عليه

Como hoje Vais para as aulas, tens o teu telemóvel de volta.
ستذهبي للمدرسة اليوم لذلك ستحصلي علي هاتفك مجددا

Então, Vais entrar nas Ops e fazer o quê?
إذا ستذهبي للتحدث إليهم في غرفة العمليات، وماذا بعد ذلك؟

Vais para a prisão pelo que estás a fazer... a ajudá-lo e a auxiliar um assassino.
ستذهبي للسجن جزاء لما تفعلي مساعدة وتحريض قاتل

Bom, se te Vais deitar, acho que fico acordado, a ver a PBS.
حسناً، لو كنتي ستذهبي للفراش أعتقد أني سأظل PBS مستيقظاً وأشاهد قناة

Onde é que Vais? O que Vais fazer?
اين ستذهبي وماذا ستفعلي الان ؟

Tu Vais para Nova York e eu fico por aqui.
أنتِ ستذهبي إلى نيويورك وأنا سأبقى هنا

Não toques nele. Não, agora Vais ter que ir para a quarentena, e você também.
لاتفعلي, الأن ستذهبي الي الحجر الصحي

Tu Vais a esta audição, e Vais conseguir,
ستذهبي الى تجربة الأذاء وستحصلي عليها

Não, querida. Vais voltar sim. Vais voltar para a escola.
لا يا عزيزتي ونعم ستذهبي الى المدرسه

para que universidade é que Vais e como é que vamos pagar?
كـ ايي جامعـه ستذهبي , كيف سندفع

- Vais na mesma, não Vais? - Quero ir contigo.
ستذهبي لهناك بأيّ حال وأودّ مرافقتك

Marv, eu tenho que ir à casa de banho. Vera, podes ir para a semana.
مارف, يجب عليّ أن أذهب إلى الحمّام أدج, ستذهبي إلى الحمّام في الأسبوع القادم

Você está falando de Rahul que está fora com sua mãe para uma vocação
هل ستذهبي مع راهول، عامين من أجل العطلة؟