"ستذهبُ" - Traduction Arabe en Portugais

• vais
• para

Se vais sair com a minha namorada, não tenho de usar calças em tua casa.
تباً .. لا إذا كنتَ ستذهبُ في موعدٍ مع عشيقتي

- Não. vais para o teu hotel ou seja lá para onde vais quando desapareces.
ستذهبُ إلى فندقك، أو إلى المكان الّذي تذهبُ إليه عندما تختفي.

Diz-me onde é a compra, senão vais preso com um ferimento de bala.
أخبرني أين ستتمُّ العمليّة أو إنّك ستذهبُ للسجن بجرح رصاصة.

vais a correr para a SEC?
ستذهبُ إلى لجنةِ الأوراق المالية والبورصات ؟

Se não o fizer, a liderança passará para alguém que já tenha provado o seu valor.
علينا خطّة و إلّا ستذهبُ القيادة لمن أثبتَ جدارته.

Tu vais para a ala psiquiátrica ou para o caralho das Urgências.
إنكَ ستذهبُ إلى الجناحِ النفسي أو إلى غرفةِ الطوارئ اللعينة.

vais conseguir ajuda para onde vais.
سوفَ تحصلُ على المُساعدة بالمكانِ الذي ستذهبُ إليه.

Lamento aquilo que te aconteceu, mas, vais para a prisão.
أنا آسفة عمّا حدثَ لك. لكنَّك ستذهبُ للسجن.

Então acho que vais ter sede, falhado.
أظنُ أنك ستذهبُ عطشاناً ، أيها الخاسر

para a Roménia ou lá para onde tu vais agora.
رومانيا"، أو أيّ مَكان ستذهبُ إليه هذه المَرّة.

Amanhã a esta hora vais estar na prisão, vais ficar na prisão à espera do julgamento.
"ستعود لزنزانتكَ، و غداً في مثل هذا الوقت". "ستذهبُ لسجنِ "راكيرز" في إنتظارِ محاكمتكَ".

Tu vais para Tondc no meu lugar.
ستذهبُ لـقرية تونديسي بدلاً عـني.

vais deitar-te na minha cama?
ستذهبُ للداخل، وتتمدد على سريري

Tu vais para a escola!
أنت ستذهبُ للمدرسة

Então, vais tu?
هل ستذهبُ بدلاً عني؟

vais para Vegas?
أنت ستذهبُ إلى " فيغاس" ؟

- Ei, também vais para Vegas?
أنت هل ستذهبُ إلى " فيغاس" ؟

Quando é que vais para Norco?
متّى ستذهبُ إلى "نوركو"؟

Daniel, vais para casa.
(دانيال), إنكَ ستذهبُ للمنزل.

Vá para casa, olhe para o espelho e diga aquelas palavras.
أنت ستذهبُ إلى المنزل وستنظرُ إلى المرآة