"سترايسند" - Traduction Arabe en Portugais

• Streisand

Fui 100 por cento sincera. Não é fácil ser a Barbra Streisand do mal, sabias?
كنت صادقة مئة في المئة ليس سهلا أن أكون باربرا سترايسند الشر

A Streisand vem se for bem paga, senão nem aparece. Esquece!
سترايسند يأتي غالية أو أنها لا تأتي على الإطلاق

A Streisand cobra caro, ou não vem.
سترايسند يأتي غالية أو أنها لا تأتي على الإطلاق

O Robert Redford está apaixonado pela Barbra Streisand.
"روبيرت ريدفورد" واقع بحب "باربرا سترايسند" بجنون

Mas, se me permitem, deixem-me sair do papel de assistente... e entrar no papel de Barbra Streisand em The Prince of Tides,
لو سمحت, دعني أخلع تنورة المساعد و دعني أرتدي حلة الطبيب المعالج لـ (بابرة سترايسند) في فيلم "برينس أوف تايدز"

"ela consegue transformar couve-flor no busto da Barbra Streisand! "
بإمكانها نحت القرنبيط (إلى تمثال على شكل(باربرا سترايسند

Agora sei o que a B. Streisand sentiu no dia em que se casou com o James Brolin.
لقد عرفت الآن شعور (باربرا سترايسند) عندما تزوجت (جايمس برولين)

Como a Barbara Streisand antes do James Brolin.
مثل (باربرا سترايسند) قبل لقائها بـ(جيمس برولين)

Foi a pior Barbra Streisand que já ouvi.
(هذا اسوء إنطباع لـ (باربرا سترايسند قد سمعته بحياتي

Tenho mais dinheiro que a Barbara Streisand.
حصلت علية من باربرا سترايسند.

A Barbra Streisand vai cantar as canções da Céline Dion... num evento só de uma noite, no videoclube da TV!
باربرا تقلد سيلين - مــاذا؟ - باربرا سترايسند...

Ei, Barbara Streisand.
مرحبا يا باربرا سترايسند

O que se seguiu foi, há um termo chamado o "efeito Barbra Streisand".
هذا سيئ! الذي تبع كانَ, كانَ هناكَ مصطلح (يدعى (تأثيرات باربرا سترايسند.

Há apenas uma Fanny Brice, e é a Sra. Barbra Streisand.
هناك ممثلة واحدة لـ(فاني برايس)، وذلك الشخص هي الآنسة (باربرا سترايسند).

A Barbra Streisand, uma amiga muito próxima.
(باربرا سترايسند) والتي هي صديقة مقربة جداً.

Menina Hayes, embora fique feliz por apreciar o trabalho de Woody Allen e Barbra Streisand, acho que confundiu o judaísmo cultural com a crença judaica.
رغم انه اثر بي يا آنسه "هايس" تقديرك لأعمال "ودي آلين" و"باربرا سترايسند" اظن انك أخطأتِ المعتقدات اليهودية الملتزمه بالحضاره اليهودية

Pai, sabias que a Barbra Streisand uma vez esqueceu-se da letra de uma música e não voltou a cantar em público durante quase três décadas?
أبي، أتعرف أن (باربارا سترايسند) نسيت كلمات أغنيتها ذات مرة ومن حينها لم تؤدي علناً لمدة طويلة؟

A Lucy pinta retratos da Barbara Streisand.
(لوسي) رسمت لوحة لـ(باربرا سترايسند)

Bem, pelo menos ela não está a cantar como a Barbra Streisand.
على الأقل لا تغن أغاني (سترايسند)

Não obrigues a mãe a tirar-te a colecção dos discos da Streisand.
لا تجعل امك تأخذ منك مجموعة (سترايسند).