"سترد" - Traduction Arabe en Portugais

• retribuirá
• atender
• responder
• entupida

Não tem de me agradecer. Tenho a certeza que um dia retribuirá.
لا عليك أن تشكرني أنا متأكد أنك سترد الخدمة في يوم ما

Mas um dia retribuirá o favor igualmente?
لكنك سترد هذا الصنيع بما يساويه يوما ما

- Vai atender a merda do telefone ou não?
هل سترد على التليفون اللعين ام لا ؟

Vais atender?
هل سترد على ذلك؟

Pode fazer todos os testes que quiser, mas não sabe como esta Olivia vai responder no terreno.
الآن، يمكنك تشغيل كل الاختبارات التي تريد، ولكنك لا تعرف كيف هذا أوليفيا سترد في هذا المجال.

Alguém imagina como os índios irão responder a esta demonstração de poder?
أية أفكار عن كيفية الهنود سترد لهذا المعرض من القوة؟

Se acumularmos coisas na base da pirâmide a pirâmide pode ficar entupida como um cano de esgoto.
الهرم، لو كدسنا أشياء في قاعه، سيصبح مثل الماصورة المسدودة التي سترد الأشياء إلى مصدرها.

E a nossa nação retribuirá de igual modo.
وأن بلادنا سترد بالمثل.

Não vai atender?
هل سترد علي هاتفك؟

Vai atender?
هل سترد على هذا؟

Vais atender ou quê?
هل سترد عليه, أم ماذا؟

Mas garanto que quando o fizer, ela não lhe vai responder. Vai fazer-lhe perguntas a si.
لن تجيبك، بل سترد عليك بسؤال اخر

Pode perguntar, senhor, mas a grande pergunta é como vai responder pelos assassinatos que cometeu...
ربما تتساءلون، يا سيدي، ولكن هو السؤال الكبير كيف سترد على جرائم القتل التي ارتكبت...

E quem fez isso sabia que teriam de responder.
ومن فعل ذلك يعرف أنك سترد الضربة

Se acumularmos ingredientes, águas de esgoto, fertilizantes, na base dessa pirâmide alimentar, ela pode ficar totalmente entupida.
فلو كدسنا مغذيات، صرف صحي، و أسمدة في أساس الهرم، سترد كلها إلى كل أجزاء الهرم